洛华诗词

大桥墓下

草草征夫往月归,今来墓下一沾衣。

百年土穴何须共,三载秋坟且汝违。

树木有生还自长,草根无泪不能肥。

泱泱河水东城暮,伫与何人守落晖。

大桥墓下注释

  • ①大桥:即诗人原配夫人吴氏,死于光绪十年(年),时年三十一岁。葬地在通州东门外范氏之阡。
  • ②草草:忧虑、劳心。《诗经·小雅·苍伯》:“劳人草草。”征夫:诗人自指。往月:上个月。
  • ③土穴:坟墓。
  • ④“三载”句:说三年来未能前来扫墓。这里说三载,自大桥死时至作诗时统计,不是整三年。汝违:动宾语倒置,即违汝。此为押韵之需要。
  • ⑤泱(yāng)泱:水深广貌。
  • ⑥伫(zhù):久立。

大桥墓下翻译

忧劳的我上月由冀州南归,今日来大桥墓下泪水浸湿了征衣。

何必等我死后与你合葬一起,三年来一直未来扫墓与你久违。

树木有生命尚能自己生长,草根儿没有眼泪不能硕肥。

天晚了,望着浩荡河水和东边城郭,我一人空空地伫立,四处笼罩着落日余晖。

大桥墓下赏析

诗的首联写出了诗人不顾旅途的劳累,急匆匆来到亡妻墓下为妻子哀悼。诗中用了一个“草草”写出了诗人久盼回乡哀念亡妻的心情。“一沾衣”写出了诗人对亡妻的思念,在思念中引出诗人的自责。

颔联写诗人的自责,让人痛心,产生同情。这句话用了一个倒装句写出了诗人的自责,原因是妻子死时,自己在外任职,不能为亡妻奔丧,直至三年后的今天才亲自来为亡妻哀悼,从心里面感觉对不住妻子,百年之后还有何脸面去与妻子同穴而眠,特别是“百年土穴何须共”一句,一方面表达出诗人对亡妻的情爱深厚,另一方面写了诗人自责至深。

颈联写出诗人看到树木常青,而自己妻子坟上的草都枯萎不堪,是由于自己未及时送上自己的情泪所致,通过景物的描写反衬出诗人更大的自责。诗句中“无泪不能肥”表现出诗人对亡妻的思念与哀悼是多么强烈。

尾联写诗人看到汹涌澎湃的东城河水向东流去,望着夕阳西下,不禁使自己感到孤独无靠。妻子“走”了,诗人的苦处向谁诉,表现出诗人亡妻后的苦闷心理,特别是“伫与何人守落晖”一句正是诗人亡妻后,自己孤独,感觉到无依靠,没有一起谈天说笑的人,这种失落感,将那种对亡妻的眷恋与思念活灵活现地展现了出来。

这首诗借景抒情,情景交融,真切感人,特别是诗人在亡妻墓前的自责,细细品味,诗人对妻子的爱胜过“泱泱河水”,诗人亡妻后的惆怅、孤独以及不能再用语言表达出来的失落感,都表现在“伫与何人守落晖”中了,诗句凄凉委婉动人,情真意切,令人难以忘怀,回味无穷。

创作背景

大桥死于光绪十年(1884年),时范当世方任职湖北通志局,不在家。不久北上冀州,七月南归,十一年(1885年)十月又北上。光绪十二年(1886年)冬十一月,诗人来到亡妻墓前,以无比内疚和沉痛的心情,写下了这首诗。

作者简介

范当世(1854—1904年),初名铸,字无错,后字肯堂,江苏通州(今南通市)人。诗风远承桐城姚鼐遗绪,宏肆瘦硬,兼学苏、黄,为同时宋派诗人所推崇。桐城人吴闿生选《晚清四十家诗》,以范当世冠于首,选录最多。著有《范伯子诗集》。