洛华诗词

田家元日

昨夜斗回北,今朝岁起东。

我年已强仕,无禄尚忧农。

桑野就耕父,荷锄随牧童。

田家占气候,共说此年丰。

田家元日注释

  • ①元日:农历正月初一。
  • ②斗回北:北斗星自指北而回转。古时以北斗星的运转计算季节月令。《鹖冠子·环流》:“斗柄东指,天下皆春,斗柄南指,天下皆夏;斗柄西指,天下皆秋,斗柄北指,天下皆冬。”
  • ③岁起东:岁星升起在东方。
  • ④强仕:强仕之年,即四十岁。
  • ⑤无禄:没有官职。禄:官吏的薪俸。尚:还。
  • ⑥桑野:种满桑树的田野。就:靠近。耕父:农人。
  • ⑦荷:扛,担。
  • ⑧占(zhān):推测占气候:根据自然气候推测一年收成的好坏。

田家元日翻译

昨天夜里北斗星的斗柄转向东方,今天早晨一年又开始了。我已经四十岁了,虽然没有官职但仍担心农事。靠近在种满桑树的田野里耕作的农夫,扛着锄头和牧童一起劳作。农家人推测今年的收成,都说这一年是丰收年。

田家元日赏析

此诗以元日(春节)为背景,展现了诗人复杂的心境。首联"昨夜斗回北,今朝岁起东"以星象变化点明时序更替,既有岁月流转的慨叹,也暗含对新年的期待。颔联"我年已强仕,无禄尚忧农"直抒胸臆,诗人年届四十而功名未就,却仍心系农事,于自嘲中见其本色——虽身处布衣,不改对民生疾苦的关切。颈联"桑野就耕父,荷锄随牧童"以白描手法勾勒出田园劳作的生动画面,诗人放下士人身份融入农家生活,亲切自然。尾联"田家占气候,共说此年丰"以农人预测丰年的对话收束,朴素而充满希望。全诗语言质朴,感情真挚,将个人仕途失意与田园生活的恬淡融为一体,于平淡中见深意,展现了孟浩然诗风"清淡"之外的另一种质朴之美。

创作背景

此诗当作于开元十五年(727年)春节,诗人写他自己去长安应试时的亲身感受。

作者简介

前半生主要居家侍亲读书,以诗自适。曾隐居鹿门山,40岁游京师,应进士不第,返襄阳。在长安时,与张九龄、王维交谊甚笃。有诗名,后漫游吴越,穷极山水,以排遣仕途的失意。因纵情宴饮,食鲜疾发而亡。诗歌绝大部分为五言短篇,题材不宽,多写山水田园和隐逸、行旅等内容。虽不无愤世嫉俗之作,但更多属于诗人的自我表现。他和王维并称,其诗虽不如王诗境界广阔,但在艺术上有独特造诣,而且是继陶渊明、谢灵运、谢眺之后,开盛唐田园山水诗派之先声。孟诗不事雕饰,清淡简朴,感受亲切真实,生活气息浓厚,富有超妙自得之趣。如《秋登万山寄张五》、《过故人庄》、《春晓》等篇,淡而有味,浑然一体,韵致飘逸,意境清旷。孟诗以清旷冲澹为基…… 查看孟浩然详情