洛华诗词

渡扬子江

桂檝中流望,京江两畔明。

林开扬子驿,山出润州城。

海尽边阴静,江寒朔吹生。

更闻枫叶下,淅沥度秋声。

渡扬子江注释

  • ①扬子江:长江下游,今江苏仪征、镇江、扬州一段的江水。
  • ②桂楫(jí):桂木做成的船桨,这里指代船。中流:江中。
  • ③空波:空明浩瀚的水波。
  • ④开:显现。扬子驿:扬子津旁边的驿站,为沟通长江南北的要津。
  • ⑤润州:唐代州名,故址在今镇江市。
  • ⑥海尽:长江尽处则达于海,指江水入海之处。边阴:边地的云气。
  • ⑦江寒:江上寒意袭人。朔吹:北风。
  • ⑧更(gèng):又。闻:听到,听见。
  • ⑨淅(xī)沥(lì):拟声词,这里指落叶声。度:度过,此处指传送。

渡扬子江翻译

船行到江心的时候我抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。

扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。

海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。

枫叶掉落的淅沥声中,岸边送来了秋天的讯息。

渡扬子江赏析

这首诗写诗人横渡扬子江时所见秋景,以属于视觉的“望”字贯通全篇,“行”字暗含其中,诗人在行船中远望,故景物一直是移动的。诗人写景中又杂入触觉和听觉感受,写出一片秋意。

首联紧切诗题“渡”字,着重描写江流本身。“桂楫中流望”,是说作者乘坐的船到了江中间,举目眺望。该交代很重要,因为后面所描写的景色多以此为出发点。“空波两畔明”,正是中流所望、江中所见情景。由于奔流的空波界划出了一条明显的界线,使得两岸清楚地分开,各有其自身的景物装点。颔联便承“两畔”写出。先与北岸,“林开扬子驿”,乘船是动的,向前划进,于是树林便向后退,扬子驿才从树林中展开了形貌。这也说明,唐代扬子驿附近树木很多。“山出润州城”,同样,船在前进,山在后退,逐渐就看见了润州城。两句是以动态写两岸风光,显得活泼。颈联江海并举,从人的感受写出。“海尽边阴静”,交代这一段扬子江的地理位置,已是海的尽头了。唐代的政治中心在长安,故这里可以称得上是边地。“边阴静”者,谓当时平静无事也。这是大的社会环境。而“江寒朔吹生”,眼前的江水却寒气逼人,这是北风吹拂所造成的。这一句点明季节,包含一个“秋”字。尾联即承“江寒”写出。“更闻枫叶下”,是说作者听到了岸边枫叶落下的声音,是秋风(朔风)所致,所以说“淅沥度秋声”。最后的两句,给长江两岸的树林和山峦叉笼罩了一层秋色。

全诗以乘舟行进时景物递变这一特点来布景构思。首联紧扣诗题,写渡江所见,境界开阔。颔联上承首句“望”字,进一步写“两畔”的具体景象:有山有林,有城有驿,写尽南北两岸景致。语句对仗工整,文字富有表现力。颈联由视觉写到感觉,这两句在全诗中起由景到情的过渡作用。尾联“更闻”紧承上句,写听觉,写寒秋来临给人的感受。作者借景抒情,表现出‘深沉的悲秋之情。

创作背景

作者丁仙芝于唐玄宗开元十三年(725)登进士第,直至开元十八年(730)仍未授官,仕途偃蹇,后官仕余杭县(今属浙江)尉,该诗是作者被调任余杭县尉渡过长江时所作。[5-6]

作者简介

前半生主要居家侍亲读书,以诗自适。曾隐居鹿门山,40岁游京师,应进士不第,返襄阳。在长安时,与张九龄、王维交谊甚笃。有诗名,后漫游吴越,穷极山水,以排遣仕途的失意。因纵情宴饮,食鲜疾发而亡。诗歌绝大部分为五言短篇,题材不宽,多写山水田园和隐逸、行旅等内容。虽不无愤世嫉俗之作,但更多属于诗人的自我表现。他和王维并称,其诗虽不如王诗境界广阔,但在艺术上有独特造诣,而且是继陶渊明、谢灵运、谢眺之后,开盛唐田园山水诗派之先声。孟诗不事雕饰,清淡简朴,感受亲切真实,生活气息浓厚,富有超妙自得之趣。如《秋登万山寄张五》、《过故人庄》、《春晓》等篇,淡而有味,浑然一体,韵致飘逸,意境清旷。孟诗以清旷冲澹为基…… 查看孟浩然详情