课女
渐长怜渠易,将衰觉子难。
晚来灯下立,携就月中看。
弱喜从师慧,贫疑失母寒。
亦知谈往事,生日在长安。
课女注释
- .课女:检查女儿读书。
- .渠(qú):他或她,指女儿。易:意谓长得快。
- .将衰:写作此诗时,作者不过四十多岁,但他从四十岁起就发白齿落,渐呈衰老之态。觉子难:作者连生数女而无子,直到康熙元年(年)五十四岁始得头子。
- .携就:领着到。
- .失母寒:指失去母亲之后的孤苦无依。失母,顺治四年(年),作者原妻郁氏去世。
- .“生日”句:指出生在北京。长安,汉唐首都,今陕西西安,代指北京。按此诗所写女儿似指作者次女,她于崇祯十年(年)七月生于北京。
课女翻译
爱怜小女成长颇感顺利,我将衰老觉得生儿子更加艰难。
夜来用功在灯下站立,还带着书本在月下翻看。
体弱却喜从师聪明,家贫还忧失母清寒。
也知与父闲谈往事,母生女日您尚在长安。
课女赏析
课女就是检查女儿读书,但这首诗并不限于写课女,或者说借“课女”之题抒写对娇女的怜惜之情。清代吴骞《拜经楼诗话》尝曰:“梅村五律《课女》一首,写老年襟抱,一语是喜,一语是悲,间入八句中。”道出此诗抒情的表现方式。是指每联上句言喜,下句言悲,相互映衬,亦道出此诗抒情的表现方式。但无论是悲还是喜,句句人情,句句真情,都表现出老父对弱女的骨肉之爱,令人为之缠绵悱恻。
此诗写对女儿的怜惜疼爱,句句真情贯注,十分感人。
创作背景
此诗作于清顺治六年至九年之间(1649~1652年)。此诗为作者检查女儿读书,为表达自己对女儿的怜惜疼爱而作。
作者简介
吴伟业(1609~1672年),字骏公,号梅村。太仓(今属江苏)人。明崇祯四年(1631年)进士,授翰林院编修,官左庶子。南明福王朝拜少詹事,因与权臣马士英、阮大铖不合,乃辞官归里。但明亡后,为当事者所迫,于清顺治十年(1653年)赴京授秘书院侍讲,十三年(1656年)迁国子监祭酒,未久即乞归。终身以屈节仕清为恨,诗中有“我本淮王旧鸡犬,不随仙去落人间”之叹,而反复流露忏悔之情。早年诗才华艳发,吐纳风流;后身际国变,诗风凄丽苍凉,可歌可泣,多纪时事,关系兴亡,有“诗史”之称。擅长七言歌行,号“梅村体”,名篇颇多。七绝含蓄蕴藉,喜用典故。有《梅村家藏稿》。流行本为《吴梅村诗集笺注》。