和聂仪部明妃曲
青海长云万里秋,琵琶一曲泪先流。
六宫多少良家子,不到沙场不解愁。
玉门关外起秋风,双鬓萧条傍转蓬。
怪得红颜零落尽,春光只在合欢宫。
天山雪后北风寒,抱得琵琶马上弹。
曲罢不知青海月,徘徊犹作汉宫看。
燕支山下几回春,坐使蛾眉误此身。
二八汉宫含笑入,一时红粉更无人。
和聂仪部明妃曲注释
- ①聂仪部:名字待考。仪部:礼部的属官,掌管礼仪、祭祀、宴享等事务。
- ②明妃曲:乐府曲调名,写王昭君辞别汉富赴匈奴和亲事。明妃,即王昭君。
- ③天山:指祁连山。
- ④抱得琵琶马上弹:指王昭君弹琵琶以抒哀怨。杜甫《咏怀古迹》五首之三:“千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。”
- ⑤青海:青海湖,在今青海省内,代指匈奴之地。
- ⑥汉宫:汉朝时候的宫殿。
- ⑦看(kàn):看见,望见。
和聂仪部明妃曲翻译
北国下雪之后,祁连山上北风凛冽。王昭君骑着马儿,演奏琵琶。她已经完全为曲调所吸引了,仰视青海明月,还以为是汉宫月明。
和聂仪部明妃曲简介
《和聂仪部明妃曲》是李攀龙所写的一首七言绝句,是一首典型的咏史怀古诗。诗人借用了王昭君出塞的典故,却与以往借用此典的诗词大不相同,不以议论为主,却通过朴实的语言真实地再现昭君当时心中所想,深刻地诠释了“千古琵琶”的含义,发人深省。
创作背景
李攀龙在刑部任职时,与王世贞、谢榛等人结成诗社,倡导文学复古运动。李攀龙在此期间广交朝廷文友,此诗便是在与聂仪部聚会的时候,听到明妃曲之后,有感而作。此诗亦是文学复古运动的实践之作。
作者简介
李攀龙(1514—1570),明山东历城人,字于鳞,号沧溟。少孤家贫,嗜诗歌,厌训诂之学,日读古书,里人目为狂生。嘉靖二十三年进士。授刑部广东司主事,擢陕西提学副使,累迁河南按察使。母丧,心痛病卒。官郎署时,与谢榛、吴维岳、梁有誉、王世贞称“五子”,又益以吴国伦、徐中行称“后七子”,而以攀龙、世贞为魁首,操海内文章之柄垂二十年。其持论诗不读盛唐以后人集,文不读西汉以后人作。攀龙有才力,诗以声调称,然古乐府似临摹帖,并无可观。文章失之模拟生涩,而效之者甚众。有《古今诗删》《李沧溟集》。