洛华诗词

西轩垂钓偶作

曾以文章上石渠,忽因谗口出储胥。

致君事业堆胸臆,却伴溪童学钓鱼。

西轩垂钓偶作注释

  • ⑴垂钓:钓鱼。偶作:偶然有感之作。
  • ⑵“石渠”句:诗人于宋仁宗庆历四年(),上疏论事,为范仲淹举荐任集贤院校理。石渠,汉代宫廷藏书的馆阁名,此代指宋代的集贤院。
  • ⑶“忽因”句:诗人在朝任集贤院校理时,范仲淹、富弼等人推行新政,招致守旧派的反对。恰于这年秋,诗人又用卖掉废纸的钱举办赛神聚会。这本是其时惯例,但守旧派因诗人为范仲淹所举荐,遂借机弹劾以打击范仲淹等人。诗人遂以“监主自盗”的罪名被革职。出储胥(xū),指自己被排挤出集贤院事。储胥,汉宫殿名,用以代指宋朝廷。
  • ⑷致君事业:指自己胸怀壮志,有意辅佐皇上成就尧舜之事业。此处暗用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》:“致君尧舜上,再使风俗淳”诗句意。堆胸臆(yì):放在心上。
  • ⑸溪童:溪边儿童。

西轩垂钓偶作翻译

曾靠着文章任职于石渠阁,忽因谗言含冤离宫被排挤。

壮志凌云心怀辅君济世志,不料却伴溪边孩童学钓鱼。

西轩垂钓偶作赏析

这首诗描写的是诗人垂钓时的感触。前两句回忆往昔进退,宦海风雨,作者进亦忧,退亦忧,进退往往身不由己;后两句更显出矛盾心态,一腔报国热血,却无处施展才华,只能与幼童一起闲池垂钓。两相对比,蕴藉深厚,作者的悲愤、抑郁与无奈之情溢于言表。

垂钓溪边,未尝不是人生一大悠闲快慰之事。然而,这毕竟是清闲者所为,而对于像苏舜钦这样一位被谗废斥者而言,却是一桩令人感慨之事。这原因就在于诗人本怀着“致君尧舜上,再使风俗淳”的宏伟抱负,本应该在集贤院施展自己的才华,而没有在溪边垂钓,消磨时光的雅兴。可是风云变幻,险恶的政治斗争使他济世之志一旦落空,不得不也来伴着儿童学钓鱼。因此这一垂钓之举,对于心怀壮志,功业未成的志士来说,实在是一件令人悲伤而无可奈何之事。诗人即抓住了这一点,将“致君事业”与“学钓鱼”两相对比,用一“却”字把自己极为失落、悲愤的心情表现出来。这一充满牢骚的悲愤之情,在诗人“心曾许国终平虏,命未逢时合退耕”(《览照》)的诗句中也得到相同的抒发。南末词人辛弃疾《鹧鸪天》词“却将万字平戎策,换得东家种树书”,也与此许同一意旨。

创作背景

苏舜钦在政治上属于范仲淹为首的改革派,这首诗是作者因遭守旧派诬陷,被革职废居苏州时所作。苏舜钦是一位爱国忧民的诗人,对政治对国事抱着一种近乎天真的热情与痴恋。“修身、齐家、治国、平天下”的理念时时震撼着他的心灵,此诗即为郁忿之作。

作者简介

苏舜钦(一○○八~一○四九),字子美,原籍梓州铜山(今四川中江东南),自曾祖起移家开封(今属河南)。仁宗景祐二年(一○三五)进士(《隆平集》卷六),历任蒙城、长垣县令,入为集贤殿校理、监进奏院。时杜衍、富弼、范仲淹执政,主持“庆历新政”。苏舜钦为杜衍婿,因进奏院祠神,以出售废纸公钱宴会,为人所劾,以监守自盗罪削职为民,闲居苏州。后复为湖州长史,庆历八年(一○四八)十二月卒(《欧阳文忠公集》卷三一《湖州长史苏君墓志铭》),年四十一。有《苏学士文集》十六卷。《宋史》卷四四二有传。 苏舜钦诗,以沈文倬点校《苏舜钦集》为底本。沈氏点校本以清康熙中宋荦校定徐惇复刊印本为底本,曾参校清黄丕烈过录何焯校本(…… 查看苏舜钦详情