洛华诗词

和梅圣俞杏花

谁道梅花早,残年岂是春。

何如艳风日,独自占芳辰。

和梅圣俞杏花注释

  • ①和(hè):唱和,别人写诗后,跟着写同样题材、同样体裁的诗。和诗有和意的,也有步原韵的。梅圣俞:即梅尧臣。
  • ②残年:残冬暮年,年终、年底,一般指农历腊月。梅花开在冬天,故云。
  • ③何如:如何、怎么比得上。艳风日:艳风之日。艳风:春风。
  • ④芳辰:百花盛开、芳草茂盛的季节。

和梅圣俞杏花翻译

谁说梅花开得早,岁暮怎能当作春?

不如晴天春风里,独自开在好时辰。

和梅圣俞杏花赏析

这是一首和意之诗。诗中通过梅、杏作比,歌颂杏花在春风艳阳中竞相开放。

第一、二两句写梅花,第三、四两句写杏花。写梅花,用问句形式,单单围绕“早”字来写,并提出“残年岂是春”。三句由“春”写到“艳风日”。四句以“独自占芳辰”作结,一“独”、一“占”,把对杏花的赞美,一笔写尽。这首五言绝句,两句一联,各写一物,一联贬“梅”,一联赞“杏”,实是别具一格。

向来,梅花斗雪,杏花争春,本无优劣,各有于秋。它们都给生活带来温馨和喜悦。但欧阳修这首《和梅圣俞杏花》诗,却戛戛独造。梅花清高自洁,一向为诗人所赞扬。这首诗却别出心裁,贬低梅花,赞赏杏花。诗中指出,在春光艳丽的时节,杏花为大自然增添了风光景色,这是值得庆贺的。[4-5]

创作背景

这首诗写于明道元年(1032年),是欧阳修担任西京留守推官时所作。当时梅尧臣作有《初见杏花》:”不待春风遍,烟林独早开。浅红欺醉粉,肯信有江梅。”此诗是为和《初见杏花》诗而作。

作者简介

欧阳修:(1007-1072)北宋文学家、史学家。字永叔,号醉翁、六一居士,吉州吉水(今属江西)人。天圣进士。官馆阁校勘,因直言论事贬知夷陵。庆历中任谏官,支持范仲淹,要求在政治上有所改良,被诬贬知滁州。官至翰林学士 、枢密副使、参知政事。王安石推行新法时,对青苗法有所批评。谥文忠。主张文章应“明道”、致用,对宋初以来靡丽、险怪的文风表示不满,并积极培养后进,是北宋古文运动的领袖。散文说理畅达,抒情委婉,为“唐宋八大家”之一;诗风与其散文近似,语言流畅自然。其词婉丽,承袭南唐余风。曾与宋祁合修《新唐书 》,并独撰《新五代史》。又喜收集金石文字,编…… 查看欧阳修详情