洛华诗词

回乡偶书

出自课本:小学六年级上册古诗

少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。

儿童相见不相识,笑问客从何处来。

回乡偶书注释

  • 偶书:随便写的诗。偶:说明诗写作得很偶然,是随时有所见、有所感就写下来的。 少小离家:贺知章三十七岁中进士,在此以前就离开家乡。
  • 老大:年纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。
  • 乡音:家乡的口音。
  • 无改:没什么变化。一作“难改”。
  • 鬓毛:额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。
  • 衰(cui):现一些教材版本读“shuāi”。减少,疏落。
  • 鬓毛衰:指鬓毛减少,疏落。相

回乡偶书翻译

年少时离乡老年才归家,我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。家乡的儿童们看见我,没有一个认识我。他们笑着询问我:你是从哪里来的呀?

回乡偶书赏析

此诗以'少小离家老大回'开篇,直叙事实,概括出数十年客居他乡的人生经历。次句'乡音无改鬓毛衰'以不变与变的对举,写出乡音虽未改而容颜已衰的深沉感慨。后两句'儿童相见不相识,笑问客从何处来'更是妙笔:儿童天真无邪的一问,看似寻常,却将诗人心中久客伤老、世事变幻的万千感慨尽数托出。全诗在看似平淡的叙述中蕴含深沉的沧桑感,以小儿无心的问话作结,更添悲喜交加之感,令人回味无穷。

创作背景

贺知章(约659年—约744年),字季真,晚年自号"四明狂客",越州永兴(今浙江杭州萧山区)人。唐代著名诗人、书法家。此诗作于唐玄宗天宝三载(744年),贺知章辞去朝廷官职,告老返回家乡越州永兴时。此时距他离开家乡已有五十多个年头,人生易老、世事沧桑之感油然而生,遂写下此诗。

作者简介

贺知章,字季真,会稽永兴人。少以文词知名,擢进士,累迁太常博士。开元中,张说为丽正殿修书使,奏请知章入书院,同撰《六典》及《文纂》。后转太常少卿,迁礼部侍郎,加集贤院学士,改授工部侍郎,俄迁秘书监。知章性放旷,晚尤纵诞,自号四明狂客,醉后属词,动成卷轴。又善草隶,人共传宝。天宝初,请为道士还乡里。诏赐《镜湖剡川》一曲,御制诗以赠行,皇太子已下咸就执别,年八十六卒,肃宗赠礼部尚书。诗一卷。 贺知章字季真,会稽永兴人。证圣初擢进士第,陆象先引为太常博士,累迁秘书监。天宝三载请为道士还乡里,未几卒,年八十六。补诗一首。