岁晏村居
岁晏有余粮,杯盘气味长。
天寒酒脚落,春近臛头香。
菜色青仍短,茶芽嫩复黄。
此中得深趣,真不羡膏粱。
岁晏村居注释
- ⑴岁晏:年终。
- ⑵杯盘:酒杯菜盘。这里指酒菜。
- ⑶长:美好。
- ⑷洒脚落:指酒喝得多,壶快尽了。
- ⑸臛(huò)头:即“藿头”,指菜头。
- ⑹膏粱:精美的食物。
岁晏村居翻译
到年终还有余粮,酒杯菜盘中气香味美,耐人品嚼。
冷天斟上几杯淡酒,过节再增加点肉香。
冬天过后菜苗苗开始发绿了,阳春将至茶苞苞也露出鹅黄。
这自然风光隐括着人生正理,可必蝇营狗苟苦恋着富贵之乡。
岁晏村居赏析
石介长于文,但其诗也颇有可取者,这首诗就是一例。石介是以反对“西昆体”而著名的。他以儒家道统自居,作《怪说》上、中、下三篇,反复申明自己的为文主张。他反对杨亿等为文的“穷妍极态,缀风月,弄花草,淫巧侈丽,浮华纂组。刓锼圣人之经,破碎圣人之言,离析圣人之意,蠹伤圣人之道”;他痛心“今天下有杨亿之道四十年矣。今人欲反盲天下人目,聋天下人耳,使天下人盲,不见有杨亿之道,使天下人耳聋,不闻有杨亿之道”。实际上,《西昆酬唱集》的结集行世,石介尚在孩提之时。他在仁宗天圣八年(1030年)二十六岁时登进士第,与欧阳修为同榜,共有改革当时文风的志向。不过石介更为偏激,更喜以维护儒家道统而标傍。在作诗方面则认为:“歌颂吾职,其可已乎?”他的五、七言诗,大多能写当时重大事件,以抒发一己的忧国之感。而其《岁晏村居》《访田公不遇》等,写农村幽居生活,颇为清新,富有韵味。
这首诗一起即点题,“岁晏有余粮”,年终了,家有余粮,这是农村中丰收后的乐事。由于家有余粮,引起下句,“杯盘气味长”,其含意是杯中有酒,盘中有肴,气香味美,耐人品嚼。
颔联又是从首联申展开来,两句首两字皆点节令,“天寒”自“岁晏”出来,冬天是冷,而冬关来了,春天就不会远了。下句又以“春近”开头,则道出真情,而又崛强见意。时令变化如此,而人的生活,则是“天寒酒脚落”,天虽冷而酒可御寒,寒则不足畏。“春近臛头香”,是想象,也是感觉。臛指肉羹,“酒脚”对“臛头”,精妙而又自然。“酒脚落”看起来十分可爱,一“落”字,显出杯中已满。“臛头香”则是从嗅觉而又感到味美可口。这一联,是对首联第二句的具体铺写。
颈联“菜色青仍短,茶芽嫩复黄”,是“春近”的大地生机,又是从室内写到室外,大自然中的“菜”、“茶”等植物,均冲破寒冷的地面,而来迎接春天,然而菜色则青而仍短,茶芽则嫩里带黄。这是幼嫩的,却是充满活力、前途无限的。诗句也含有无穷的生机,寄有无穷的希望,并寓有深邃的哲理。如此时节,如此环境,如此生活,如此情景,作者处此境界,尾联如同脱口而出,顺理成章,“此中得深趣,真不羡膏粱”。这里的“深趣”二字,耐人寻味,包括了上面六句所有的情、景、事等,而一“得”字,体会极深。本来儒者所谓的“君子固穷”、“箪食瓢饮”等等,家境寒微的石介是安之若素的。而他岁晏村居,能有此享受,已经心满意足。他自己能这样,村中的人也不会很穷。诗人推己及人,所谓“深趣”,即寓含在这里。诗人认为,“膏粱”不足羡慕,对贪图不义的富贵的人,贬意已在不言中,而诗的余韵不绝。
这一首诗,写来豪不费力,即景生情,触处生春,近景远景,浮于纸上。有色有香,生机弥漫,于平淡中寓真精神。可以看出,诗人是受了陶渊明、韦应物诗的影响。
创作背景
这首诗作于宋仁宗宝元元年(1038年)至庆历二年(1042年)之间,其时他在家乡兖州奉符徂徕山长春岭下创建徂徕书院,聚徒讲学。作者写这首诗是为了表达对自己村居生活的感受。
作者简介
石介(一○○五~一○四五),字守道,一字公操,兖州奉符(今山东泰安东南)人。尝讲学徂徕山下,学者称徂徕先生。仁宗天圣八年(一○三○)进士,释褐郓州观察推官。景祐元年(一○三四)调南京留守推官,三年代父远官嘉州军事判官,旋以母丧归泰山。庆历二年(一○四二)召为国子监直讲。四年,擢直集贤院,不久通判濮州,未赴。五年卒,年四十一。有《徂徕石先生文集》二十卷,其中卷一至卷四为诗。事见《欧阳文忠公集》卷三四《徂徕先生墓志铭》,《宋史》卷四三二有传。 石介诗四卷,以清光绪十年刊潍县张次陶藏影宋本为底本。校以清康熙五十五年燕山石氏刻本(简称石本),康熙四十九年徐肇显刻本(简称徐本),清乾隆五十七年剑舟居士钞…… 查看石介详情