留题黄山院
禾黍离离一迳通,游人揽辔即过从。
趁斋幽鸟闻疏磬,出定高僧见偃松。
夜静龛灯凝古殿,雨余岩溜迸前峰。
昔年曾此题名处,素壁欹斜翠藓重。
留题黄山院注释
- ①禾黍:指粟、稷,粮食作物。
- ②离离:繁茂貌。揽辔:把持住驾驭牲口的缰,绳,指停车。过从:互相往来。这里指拜佛。
- ③斋:供奉神佛的食品。磬:佛寺中钵形的铜乐器。
- ④定:谓心专注一境集中而不散乱的精神状态。偃松:也称“矮松”,常绿灌木,枝干偃伏。
- ⑤龛:供奉佛像的石室或柜子。
留题黄山院翻译
繁茂的禾黍间小路通向寺院,我来到此地便停车拜佛求神。
鸟听到稀疏的磬声赶来食斋,刚脱离禅定的高僧仰望偃松。
夜深人静佛灯闪烁古殿凝凝,雨后天晴岩石滑溜水流飞溅。
当年我曾在此石上留下题名,如今壁空倾斜只有绿苔重重。
留题黄山院简介
《留题黄山院》是北宋诗人杨亿创作的一首七言律诗。该诗通过对黄山院及其周边景物的描写,抒发了诗人对岁月无情、人生无常的感慨。
作者简介
杨亿,宋建州浦城人,字大年。幼颖异。年十一,太宗召试诗赋,授秘书省正字。淳化中,献《二京赋》,赐进士及第。真宗即位,超拜左正言,预修《太宗实录》;又与王钦若同总修《册府元龟》,其功居多。曾两为翰林学士,官终工部侍郎,兼史馆修撰。性刚介耿直,重交游,与王旦、刘筠、谢绛等友善。娴熟典章制度,喜奖掖后进。为文才思敏捷,精密有规裁。诗学李商隐,词藻华丽,号“西昆体”。卒谥文。编《西昆酬唱集》,有《杨文公谈苑》、《武夷新集》等。