洛华诗词

经郴州永兴驿

昔拥双旌在斗城,今朝孤馆语同名。

天遥秦树无因见,极目空饶怅望情。

经郴州永兴驿注释

  • ⑴郴州:位于湖南省东南部,地处南岭山脉与罗霄山脉交错、长江水系与珠江水系分流的地带。
  • ⑵斗城:汉长安故城,此借指宋朝都城开封。
  • ⑶孤馆:指永兴县驿站。
  • ⑷秦树:指道路遥远。
  • ⑸极目:远望。

经郴州永兴驿翻译

我曾经在开封拥有兵权在手,如今在永兴县驿站连可以倾诉当年事迹的人都找不到。

郴州路途遥远,我恐怕没有机会再次面见圣上,回头远望却是两眼空空,只有无限的惆怅和失望。

经郴州永兴驿赏析

首句“昔拥双旌在斗城”回忆自己过去叱咤风云的日子,兵权在手,为保家卫国,四处征战,虽苦虽累,却没有一丝一毫的怨言,如今回忆起来,这一切还历历在目。不过这只是“昔”日的辉煌了。一个“昔”字,表现出诗人此时内心的无奈。

次句“今朝孤馆语同名”写如今自己正孤独地寄身于他乡的“孤馆”说着与当年同样的事,却连一个倾诉的对象都没有。一个“孤”字,几多哀愁。自己没有了一呼百应的权力,没有了锦衣玉食的生活,没有一个同路的伙伴,没有一个交流的知己,前往异乡的路上,只有默默独行。而漫漫人生路上,目的地不知在何处。想到这里,诗人不禁陷入了深深的沉思。

“天遥秦树无因见”是写天远地偏,路途遥远,自己被贬离开京城后,没有机会再次回京面见圣上了,那满腹的心思与愁苦,再也没有人可以倾诉了。最后一句“极目空饶怅望情”说自己并不死心,仍然期待着再次被朝廷召唤,而登楼回头望的结果却是两眼空空,了无希望,只有无限的惆怅和失望之情充盈心头,一切的抱负和热情都只能永远地留在心底了。

这首诗作者通过自己“今”、“昔”生存状况的对比,回忆过往充实的生活,比较如今孤苦的日子,表达的是渴望为国建功,为民谋福的强烈愿望。而当这一切无法实现的时候,他是惆怅的,是伤感的。今已无法自保,却仍然想让千万家庭幸福,不禁令人对其肃然起敬。

创作背景

寇准在宋真宗(997年~1022年)时曾拜同平章事。后罢相,贬道州司马。乾兴元年(1022年),再贬雷州司户参军。在被贬途中路过郴州永兴驿站时,写下此诗,排遣内心的抑郁和忧愤,抒写胸中的情怀与理想。

作者简介

寇准(九六二~一○二三),字平仲,华州下邽(今陕西渭南)人。太宗太平兴国五年(九八○)进士,授大理评事,知归州巴东县,移大名府成安县。累迁三司度支推官,转盐铁判官。淳化二年(九九一),拜左谏议大夫,枢密副使,改同知枢密院事。四年,罢知青州。五年,拜参知政事。至道二年(九九六),罢知邓州。真宗即位,迁工部侍郎,权知开封府。咸平六年(一○○三),迁兵部侍郎,为三司使。景德元年(一○○四),授同中书门下平章事,集贤殿大学士。同年冬,契丹攻宋,准力谏真宗亲征,至澶州(今河南濮阳),迫成和议,是为“澶渊之盟”。三年罢相,为刑部尚书,知陕州。后迁兵部尚书,入判都省。大中祥符七年(一○一四),复拜同平章事、…… 查看寇准详情