宿渔家
几代生涯傍海涯,两三间屋盖芦花。
灯前笑说归来夜,明月随船送到家。
宿渔家注释
- .生涯生活,过日子,含有用什么方法谋生的意思。
- .傍:依靠。
- .海涯:海水之边。
- .芦花:这里即指芦苇,多年生草本植物,生长在水边,夏秋开小花。
宿渔家翻译
渔民的生活是多么清苦,世代傍海而住,以海为生,只有两三间小草屋,屋顶上盖的也只是生在水边的芦花。
然而他们的心胸又是多么开朗。夜晚归来,在灯前笑着告诉留宿的客人:“是明月一路跟随着小船,把我直送到家里的啊!”
宿渔家赏析
这首诗写渔民捕渔生活的艰辛和他们苦中有乐的生活情趣。
前两句突出渔家生活的贫寒。首句写渔民的生活的清苦,世代傍海而住,以海为生,这句中用两个“涯”字,把生涯与海涯联系起来,形成音节朴实流畅,朴实中见巧思的妙处。第二句说渔民只有两三间小草屋,屋顶上盖的也只是生在水边的芦花,然而他们的心胸开朗,这句说明渔家住房建造,就地取材,有“海涯”的特色。
后两句写主人“渔民”出海捕鱼归来,刚回到家里时和客人(作者)对话的情景。夜晚归来,在灯前笑着告诉留宿的客人:是明月一路跟随着小船,把他直送到家里的。那渔民脸上的笑容和话语说明,他出海捕鱼,虽然很辛苦,但苦中有乐,他对这种风里来雨里去的捕鱼生活,还是带有几分惬意和享受的。充分表现了渔民乐观开朗的襟怀。
全诗语言浅显晓畅,写的是生活中的细微琐事,但诗人却从细微处落笔,写出生活情趣。尽管诗中并没有直面展开渔人与作者的对谈,但由此四句,渔人对自己生活的认同和热爱,或对未来生活的信心,仍跃然纸上。
创作背景
此诗具体创作时间未详。作者郭震一次外出,夜宿海边一户穷苦渔民的家里时,所见所感而作。
作者简介
郭震(656~713),唐代将领、大臣、诗人。字元振,魏州贵乡(今河北大名附近)人。咸亨五年(674年)进士及第。大足元年(701年)任凉州都督、陇右诸军州大使。中宗时,迁左骁卫将军、安西大都护。先天元年(712年)任朔方军大总管。次年因故流放新州,不久复起用为饶州司马,病卒于赴任途中。《全唐诗》录存其诗十八首。