与李布政彦硕冯佥宪景阳对酌
相逢无奈又离群,樽酒休辞饮几巡。
自笑年来尝送客,不知身是未归人。
马嘶落日青山暮,雁度西风白草新。
别恨十分留一半,三分黄叶二分尘。
与李布政彦硕冯佥宪景阳对酌注释
- 、李布政彦硕:布政使李彦硕。明代于各行省设总理民政,财政的承宣布政司使,为地方高级官吏。
- 、冯佥宪景阳:都察院佥都御史冯景阳。佥都御史为中央专司监察的都察院中较高级的职务,地位次于都御史与副都御史。
- 、未归人:作客他乡的游子。
- 、度:飞越。
- 、白草:边塞上的一种草。《汉书·西域传》颜师古注:“白草似莠而细,无芒,其千熟时正白色,牛马所嗜也。”王先谦补注谓白草“春兴新苗与诸草无异,冬枯而不萎,性至坚韧。”
- 、“离恨句”:意思是在漫地黄叶的肃杀秋景与滚滚风尘的客子征途中离别,使送行人倍增伤感。苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》词:“晓来雨过,遗踪何在?一池萍碎。春色三分,二分尘土,一分流水。细看来,不是杨花,点点是离人泪。”这两句的构思本此取意。
与李布政彦硕冯佥宪景阳对酌翻译
刚相逢无可奈何又要感伤离别,且别推辞把杯中的酒饮上几樽。
年余来常送客自己也觉得好笑,殊不知自己也是离乡.背井的人。
斜阳落日,青山将晚,马儿长叫,西风送寒,大雁南归,白草翻新。
十分的别离遗憾仅仅留得一半,三分送给黄叶,二分赠与泥尘。
与李布政彦硕冯佥宪景阳对酌简介
《与李布政彦硕冯佥宪景阳对饮》是明代诗人王越创作的七言古体诗。诗中抒发了作者对朋友的恋恋不舍之情和客中送客的悲愁。诗的第一、二句即写了离情别绪,但还只是一般的描写,只有“相逢无奈”四字含蓄地写出作者处境的不寻常;第三、四句在一、二句的基础上进一步展开,表明这不是一般的送别,而是客中送客。第五、六句用西北边地特有的萧条冷落的景物来衬托此刻与朋友分手时的心情,将难以言喻的痛苦通过具体的景物描写传达给读者;末两句,诗人从朋友、自己两方面说起,“离恨十分”,被送的朋友带走一半,送人的自己留下一半,可知分手对于双方来说都很痛苦——含蓄地点明作者和李、冯之间的亲密关系,对句诗人将自己所留的一半离愁付于铺天的黄叶和满地的尘土,那份浓浓的友情和无奈的心境,顿时跃然纸上,令诗意更进了一层。
创作背景
此诗为明代王越在镇守西北边陲时为布政李彦硕、佥宪冯景阳设酒饯行而作。
作者简介
王越,明大名府浚县人,字世昌。多力善射,有文武才。景泰二年进士。授御史。天顺初至山东按察使。七年,因李贤荐擢右副都御史,巡抚大同。在官整军经武,大修边备。成化初,兼巡抚宣府。七年,总督军务,数出边塞,击据有河套的鞑靼军。九年,率许宁、周立出榆林,收复河套。次年,为首任三边总制。旋还朝,督十二团营,累官为兵部尚书。以急于功名,附宦官汪直。十六年,从汪直出兵,至威宁海子,袭杀鞑靼军老弱。封威宁伯。直得罪,越亦夺爵除名。弘治间复起,又结宦官李广。十年,总制甘凉边务。广得罪,越颇忧恨,旋卒。越实能兵,能用将士,以结中官,为士论所轻。卒谥襄敏。