洛华诗词

兴中府某氏见山楼

东北有高楼,迢递数十尺。

朝霞映窗牖,浮云来凡席。

莽苍一望间,崒嵂千峰碧。

青山何处无,所见多迫迮。

伟哉医无闾,周礼载简册。

我虽身未到,心想已可索。

但惜道里赊,处地远且僻。

嘉彼楼居子,不受世故役。

爱山如爱客,相对乐晨夕。

应笑平地人,尘埃坐充斥。

兴中府某氏见山楼注释

  • 兴中府和龙山(今辽宁朝阳凤凰山)(张)、兴中府:兴中府是辽朝至元朝初年设置的府,至元二年降为兴中州。兴中府前身是隋唐时期营州柳城。境内有龙山(又名“和龙山”),隋文帝曾诏命于营州龙山立祠,遥祭北镇山医无闾。诗中描写的便是兴中府“和龙山”景色,进而对“和龙山”东方的医无闾加以遥想。
  • 、某氏:泛指某人。
  • 、见山楼:楼阁之名,兴中府某氏所建。
  • 、迢递(tiáodì):高峻貌。
  • 、窗牖(chuāngyǒu):窗户。
  • 、莽苍:景色芒茫、空旷无际貌。
  • 、崒嵂(zúlǜ):高峻、高山。
  • 、迫迮(pòzé):狭窄、局促。
  • 、医无闾:即医巫闾山。相传舜时把全国分为十二州,每州各封一座山作为一州之镇山,即祭祖之地,医巫闾山被封为北方幽州的镇山。周朝时封医巫闾山为五岳五镇之一。《周礼·职方》称:“东北曰幽州,其山镇曰医无闾。”

兴中府某氏见山楼翻译

《兴中府某氏见山楼》白话译文:

东北方向有高楼,层叠耸立数十尺。(东北有高楼,迢递数十尺。)

朝霞照映在高楼的窗户上,浮云飘到凡人的坐席来。(朝霞映窗牖,浮云来凡席。)

向外一望之间,但见苍茫无际,千峰高峻一片碧绿。(莽苍一望间,崒嵂千峰碧。)

青山哪里没有呢?只不过见到的大多低矮窄小罢了。(青山何处无,所见多迫迮。)

雄伟啊,医无闾山!《周礼》把它记载到了书简典册之上。(伟哉医无闾,周礼载简册。)

我虽然没有来到山下,但是心中已经能够想象思索。(我虽身未到,心想已可索。)

只可惜道路里程太长,所处的地方遥远且偏僻。(但惜道里赊,处地远且僻。)

嘉许那楼中居子,不被世事烦扰所拘役。(嘉彼楼居子,不受世故役。)

喜爱高山就像喜好待客一样,主人与客人相对,愉悦那晨光与夕阳。(爱山如爱客,相对乐晨夕。)

应该笑叹那平地上的人,凡尘纷扰充斥于他们的坐卧之间。(应笑平地人,尘埃坐充斥。)

兴中府某氏见山楼简介

《兴中府某氏见山楼》,元代赵孟頫诗作,收录于《松雪斋集》。兴中府(今辽宁朝阳)是元代兴中州前身,境内有龙山(又名“和龙山”),即今凤凰山。隋文帝曾诏命在营州(兴中府前身)龙山立祠,遥祭北镇山医无闾。诗中描写的即是兴中府“和龙山”景色,进而对“和龙山”东方的医无闾加以遥想。诗中的“见山楼”是兴中府“某氏”修建的楼阁,这里的“某氏”是虚指某人。诗人借此楼抒发了隐逸情怀。

作者简介

赵孟頫(1254-1322),字子昂,号松雪,松雪道人,又号水晶宫道人、鸥波,中年曾作孟俯,汉族,湖州(今浙江吴兴)人。元代著名画家,楷书四大家(欧阳询、颜真卿、柳公权、赵孟頫)之一。赵孟頫博学多才,能诗善文,懂经济,工书法,精绘艺,擅金石,通律吕,解鉴赏。特别是书法和绘画成就最高,开创元代新画风,被称为“元人冠冕”。他也善篆、隶、真、行、草书,尤以楷、行书著称于世。存诗较少,著有《松雪斋集》。