洛华诗词

空村谣

凄风羊角转,旷野埃尘腥。膏血夜为火,望际光青荧。颓垣俯积灰,破屋仰见星。蓬蒿塞前路,瓦砾堆中庭。杀戮馀稚老,疲羸行欲倾。居空村问汝,何以供朝昏?气息仅相属,致词难遽言。往时百馀家,今日数人存。顷筐长镵随日出,树木有皮草有根。舂磨沃饥火,水土仍君恩。但恨诛求尽地底,官吏有时还到门。

空村谣注释

  • .羊角:旋风名,语出《庄子·逍遥游》。
  • .埃尘腥:是说尘埃中有血腥味。
  • .膏:脂肪。
  • .中庭:院子。
  • .余稚老:只剩下幼儿和老人。
  • .疲羸(léi):疲惫瘦弱。行欲倾:走路摇摇欲倒。
  • .供朝昏:度日,过日子。属:连、续。
  • .遽(jù):急。
  • .顷筐:斜口的筐子,因后高前低,故称。顷,倾的本字。长鑱(chán):古代的一种长柄犁头,用以掘土。
  • .舂(chōng)磨:指把树皮草根捣磨后食用。舂,原指用杵臼捣去谷物的皮壳,这里即捣的意思。沃饥火:解除饥饿的痛苦。沃,浇。
  • .诛求:责求、索要,指统治者对人民的搜刮、剥削。诛,责、求。

空村谣翻译

凄厉旋风卷地起,村外旷野尘埃腥。

黑夜处处鬼火闪,远望幽幽荧光青。

废墟之下理断壁,破屋之中望残星。

荒草遍地拦路长,断砖瓦砾积院中。

难中老幼幸免死,病体瘦弱无力行。

请问在此空村住,“每日以何来度生”?

老文鼻息微又弱,答语艰难时续停:

“过去此为百家村,如今只余几人存。

清晨提铲背筐出,寻剥树皮挖草根,

舂捣为食消饥火,水土所出是皇恩!

只恨租税逼死人,官吏竟然还上门。”

空村谣赏析

这首诗真实地反映了蒙古族贵族亡金灭宋时大规模烧杀抢劫,造成农村残破,生灵涂炭的惨状。

全诗分为两部分。自首句“凄凤羊角转”至“瓦砾堆中庭”为第一部分,描写一场劫掠杀戮后,田园荒芜,村庄毁灭,尸横遍野,血流成河的颓败悲惨景象。诗人由远及近,由旷野到荒村,极富特征地进行了渲染描绘。先写卷地而起的凄厉阴风在一望无际的旷野上施威逞狂,传布着尸血的腥臭味。只此一笔,就把残酷大屠杀后的凄惨景象和阴森气氛渲染出来了。三、四句写夜间荒野上的点点磷火,青幽幽地、忽明忽灭地闪动,这就进一步把凄冷阴森的气氛造足,令人毛骨竦然。以上四句是对旷野的描写,也是当时整个社会环境的写照。在这个大背景之上,诗人为读者展示了荒村的景象:房倒屋塌,荒草漫生,瓦砾成堆,街巷夷平。以上对旷荒景象的描写,都紧扣住标题中的一个“空”字。

第二部分(“杀勠”句至末句),描写百家之村唯余数人的凄清冷落景象。“杀戮余稚老,疲羸行欲倾”二句,既交代了村中只剩寥寥可数的老者和幼童,又间接写出屠戮的残酷程度,更予示出这些劫后余生者在空村中生活下去的艰难,这就引出了作者与老者的一段问答。“问汝居空村,何以供朝昏?”作者的问语充满着悲悯同情;而被问的老者却只有勉强维持喘息的力气,很难连贯顺畅地开口作答了。这一处细节描写,不但维妙维肖地将空村老者衰败不堪的形象突现了出来,而且间接地显示了耆老拮据艰辛的生活处境,为下面的答话作了有力的铺垫。从老者的答话中,一方面展现了空村稚老以草根树皮填充饥肠的非人生活,另一方面表现了劳动人民对统治阶级不顾人民死活、搜刮民脂民膏的强烈仇恨和辛辣讽刺——老百姓过着剥食树皮草根的野人般的生活,还说这树皮草根也是靠了皇恩赐予的;老百姓已是面临死亡的边缘,官府的差吏还要不时来敲榨勒索。老者的答话正是对封建统治者的有力控诉。

这首诗为古风体,章无定句,句无定字,形式自由,语言精炼,风格悲怆,具有很强的艺术感染力量;句句积愤,字字渗血,饱含着深沉的民族感情和对掠夺者暴行的仇恨。

创作背景

此诗具体创作时间不确定。蒙古贵族在亡金灭宋、统一中国的过程中,曾经野蛮地推行烧杀抢掠的军事恐怖政策,使大江南北的中国大地遭到历史上一场空前的浩劫。诗人目睹战后农村社会的凄惨现状,从而写下这首诗。

作者简介

杨弘道,字叔能,号素庵,淄川(今属山东淄博市)人,平生历经金、宋、元三代。金哀宗时曾经监麟游酒税,避乱走襄汉,仕宋;宋理宗时为府学教谕,摄唐州司户,不久北迁。一生流离南北,饱尝了战乱生活的苦头,年八十余卒。为当时北方的诗人,著有《小亨集》。