明月
明月入高楼,流光何辗转。
佳人一寸心,千里如素练。
浮光玉露起,华渚浮云散。
光辉长若斯,君心不相见。
明月注释
- 流光:指月光如流水般洒落。转轪:形容月光流转移动的样子。素练:白色的绨帛,此处喻指女子纯洁的心意。华渚:光华照耀的水中小洲。
明月翻译
明月照进高高的楼阁,月光流转徘徊不定。佳人那一寸芳心,虽隔千里却洁白如素练。浮动的月光如玉露般升起,光华照耀在水洲上,浮云四散。月光的光辉长久如此,可是心上人的心却始终不能相见。
明月赏析
这首《明月》是一首典型的闺怨诗。首联“明月入高楼,流光何转轪”以明月起兴,月光洒入高楼,流转不定,既写景又暗喻女子转轪难安的心绪。颈联“佳人一寸心,千里如素练”化空间距离为情感意象,以素练之洁白喻女子心意之纯真坚定。颈联“浮光玉露起,华渚浮云散”进一步渲染月夜景致,意境清幽。尾联“光辉长若斯,君心不相见”是全诗之眼,以月光的恒常反衬君心的不可捉摸,对比鲜明,怨而不怒,含蓄深婉。全诗语言清丽,意象优美,情感细腻,是元代闺怨诗中的佳作。
作者简介
李序,字仲伦,东阳人。适庵先生惠之侄也。善诗文,年十七,追和李贺乐府。尝游京师,学士宋褧、左丞危素辈见其所著《四书新说》,引为莫逆交。左丞许有壬言于中书,牒江浙行省,俾为学校官。未用而省遇火,牒亦随燬,序叹曰:「命也夫!」遂绝意仕进,归隐东白山中,与友人陈樵日相吟咏以自乐。所著有《絪缊集》。今读其《武皇仙露曲》、《嗽金鸟行》、《铜雀台砖砚歌》诸作,气韵词调,杂诸《昌谷集》中,亦咄咄逼真也。