六州歌头·题万里江山图
诗成雪岭,画里见岷峨。浮锦水,历滟滪,灭坡陀。汇江沱。唤醒高唐残梦,动奇思,闻巴唱,观楚舞,邀宋玉,访巫娥。拟赋招魂九辩,空目断云树烟萝。渺湘灵不见,木落洞庭波。抚卷长哦。重摩娑。问南楼月,痴老子,兴不浅,意如何。千载后,多少恨,付渔蓑。醉时歌。日暮天门远,愁欲滴,两青蛾。曾一舸。奇绝处,半经过。万古金焦伟观,鲸鳌背,尽意婆娑。更乘槎欲就,织女看飞梭。直到银河。
六州歌头·题万里江山图翻译
画卷的落笔处,是诗情盎然的雪山,以及画意难尽的岷山和峨嵋山。让观画之人如临其境,仿佛能浮舟锦江,在经过险恶的滟滪堆后,看见长江湍急的流水趋于平缓,以及汇入长江的支流。记忆中两千多年前楚王梦遇神女的故事也被唤起,不禁神游九天,听着巴地的民歌,看着楚地的舞蹈,邀请宋玉同游,一起去拜访巫山神女。但准备吟诵《招魂》和《九辩》之时,却发现只有湘水岸边被云烟笼罩着的树木和藤萝渐渐淡出视线。湘水之神遥不可见,只见树叶落到洞庭湖水面而激起的阵阵涟漪。让人不禁抚着画卷长叹,且重复抚弄着。
试问南楼上的明月,当初的痴老汉庾亮,说兴趣也不浅时,当夜过得如何?千年以后,当年的多少悲恨,都只能寄托在蓑衣斗笠的隐者身上,在他们醉饮长歌之中。暮色下的天门山显得分外遥远,隔江对峙的两峰就像浓愁欲滴的青黛蛾眉。想起曾经乘船,经历过风景奇绝的东西梁山,因飞舟神速而只能领略一半风光。转瞬间,金山和焦山亘古不变的峻拔壮观景象扑入眼帘,登上两山便如骑鲸鳌,可以婆娑起舞。于是想象自己改乘竹木编成的筏,像那个住在海边的人一样见到牛郎织女,看筏子像飞梭般穿行,直飞织女星所在的银河。
六州歌头·题万里江山图赏析
此词着眼于长江的奇山秀水以及沿岸的有名的历史人物、故事传说。词人为画中描绘的长江景色所陶醉,恍若置身画中,畅游万里长江,并展开想象的翅膀,峰笔浪墨,一路写来,笔触有如长江之水,雄浑有力,一气呵成,化去了笔墨痕迹。
上片写画中长江上游的风物和人情。开篇二句化用杜甫诗句“东郭沧江合,西山白雪高”的诗意写雪山、岷山和峨嵋山,接着写到锦江、滟滪堆,以及各个支流的汇合,一路山水奇绝,或险峻,或浩渺,或辽远,均历历在目。继而神思激荡,遐想联翩,联想楚王梦遇神女的故事,还有优美的巴东民歌、楚地的舞蹈、宋玉赋中所描绘的图景、巫山神女的传说,以及《招魂》和《九辩》中所点染的风物、湘水洞庭的水神,丰富多姿的江山、风物、人情,让人应接不暇,心情久久不能平静。
下片写画中长江中下游的景物并浮想联翩。开端四句运用庾信曾乘兴夜游将笔触放到武昌、南昌,并通过设问的方式流露出词人高雅的情趣;紧接着四句抒写词人的感慨;再接着四句写到奇绝的当涂天门山;之后三句写到更为壮观的金山、焦山,并联想到古人骑鲸入东海的传说;最后三句顺势写到词人希望自己乘浮槎,直向织女星所在的银河飞去,遨游一番。或“痴”,或“愁”,或“恨”,情寄其中。
全词娓娓道来,描绘了万里长江的壮丽景观和令人鼓舞的气势,夹杂呼神女、闻巴唱、观楚舞、邀宋玉、访巫娥、想湘灵、骑鲸背、访织女等插笔,并点缀云树烟萝、洞庭波浪,最后由实入虚写到乘槎入海、直上银河,自然奇观与文化“伟观”纵横交织,从神话人物、历史人物到现实人物,从神仙世界到世俗世界,虚虚实实,古往今来,神幻迭出,内涵饱满,使得意境时而幽深,时而瑰奇,时而雄浑,变幻莫测;笔法虚实相见,动静结合,情景交融,想象奇特,铺叙有致,笔致灵动,舒卷自如;气势起伏跌宕,雄浑豪健,构成一幅壮丽辉煌的完整画面。
创作背景
此词作于卢挚任岭北湖南道肃政廉访使期间,具体创作时间不详。词题为“题万里江山图”,表面上是歌咏《万里江山图》的作品,实则是词人观看《万里江山图》后,联想到了长江的发源地和经过的地区而创作的咏万里长江之作。
作者简介
卢挚(生卒时间不详),字处道,一字莘老,号疏斋,涿州(今河北涿县)人。至元间,累迁河南路总管。大德初,授集贤学士,为岭北湖南道肃政廉访使,召为翰林学士,进承旨。卢挚博洽有文思,诗与刘因齐名,文与姚燧并称,散曲“媚妩如仙女寻春,自然笑傲”(贯云石《阳春白雪序》),词亦似之。有《疏斋集》和《疏斋后集》,皆佚。赵万里辑有《疏斋词》一卷,录其词17首,周泳先据《永乐大典》补1首,《全金元词》又据《永乐大典》增4首,凡22首。