洛华诗词

癸巳五月三日北渡三首

白骨纵横似乱麻,几年桑梓变龙沙。

只知河朔生灵尽,破屋疏烟却数家!

癸巳五月三日北渡三首翻译

其一

大路的两旁

倒卧着满地的俘囚,

经过的毡车

就像那滚滚的水流。

被俘的妇女啊,

呜咽着跟在回鹘的马后,

究竟是为谁啊,

一步踉跄一回头!

其二

军营里珍奉的木佛

价值低贱过于木柴,

大乐署流散的编钟

摆满在市场上摊卖。

到底抢掠了多少啊,

你也就无须细问——

那艘艘大船啊,

几乎已把汴京整个载来。

其三

森森的白骨纵横交错,

遍布在原野如同乱麻;

几年来桑梓毁于战火,

变成了荒凉的龙沙。

只以为河朔的万千生灵

已经被屠杀净尽;

却不料破屋上炊烟疏淡——

竟还剩几户人家!

癸巳五月三日北渡三首简介

《癸巳五月三日北渡》是元代诗人元好问创作的七绝组诗。该组诗写于金代末年。第一首写蒙古军掳掠金后妃、宗室北去的情景;第二首写蒙古军掠夺摧残文物的情景;第三首写途中所见战后的凄惨景象。全诗笔力厚重,感情深挚,极为感人。

创作背景

蒙古汗国是一个刚由落后部落组成的国家,军事力量强大,但却十分残暴,烧杀抢掠无所不为。据历史记载,肃州(今甘肃酒泉)、西夏京都中兴府(今宁夏银川市)、洋州(今陕西洋县)都遭受过屠城的惨祸。元好问深深地爱着他的国家和人民,在诗中对侵略者进行了血泪控诉和愤怒谴责。

1233年(金天兴二年)农历正月汴京守将降蒙,时任尚书省左司都事七品官的元好问成了蒙军俘虏。先被囚禁在汴京城南的青城,四月被押送聊城(今山东聊城市)羁管。《北渡》三首就是在农历五月三日北渡黄河时所写。

作者简介

元好问(1190—1257),字裕之,号遗山,世称遗山先生。汉族,山西秀容(今山西忻州)人。兴定进士,历任内乡令、南阳令、尚书省掾、左司都事、行尚书省左司员外郎,金亡不仕。其诗奇崛而绝雕琢,巧缛而不绮丽,形成河汾诗派。晚年致力收集金君臣遗言往事,多为后人纂修金史所本。著有《杜诗学》、《东坡诗雅》、《锦畿》、《诗文自警》、《壬辰杂编》、《遗山先生文集》四十卷、《续夷坚志》四卷、《遗山先生新乐府》五卷等,传世有《遗山先生文集》,编有《中州集》,现有清光绪读书山房重刊本《元遗山先生全集》。其诗、文、词、曲,各体皆工。诗作成就最高,“丧乱诗”尤为有名;其词为金代一朝之冠,可与两宋名家媲美;其散曲虽传世…… 查看元好问详情