洛华诗词

宿酂侯镇二首

当时踏月此长亭,鬓似河堤柳色青。

今日重来堤树老,一簪华发载寒星。

微凉初破候虫秋,水露草萤光不流。

搔首与谁论往事,星河无语下城头。

宿酂侯镇二首注释

  • ⑴酂侯镇:在今湖北光化西北,宋代属襄阳府。酂,在秦汉时本为县名,汉初,萧何封酂侯,酂侯镇即萧何封国的故址。当时属南阳郡,在汉水东岸。
  • ⑵踏月:踏着月色。
  • ⑶“今日”二句:暗用《世说新语·言语》典故:“桓公(指桓温)北征,经金城,见前为琅琊(内史)时所种柳,皆已十围,慨然曰:‘木犹如此,人何以堪!’攀枝折条,法然流泪。”
  • 华发:花白头发。寒星:寒光闪闪的星。
  • ⑷露草:沾露的草。
  • ⑸搔首:以手搔头。
  • ⑹星河无语:星河,指银河。星河无语,意即银汉无声。

宿酂侯镇二首翻译

其一

当年我借着月色来到镇边的亭子,那时,我的双鬓只是少许斑白,还是像柳枝的。

今天故地重游,原来的柳树也已经老了,头上已是用簪子扎起的白发,只能抬头仰望冷冷的星光了。

其二

秋天微凉,虫声点破静夜,草上露珠太重,萤火虫难以飞起,已经不见了踪迹。

我以手搔头,还能与谁共谈往事?银河无声,已经落下城头了。

宿酂侯镇二首简介

《宿酂侯镇二首》是宋代诗人汪藻创作的组诗作品,属七言绝句。作者故地重游,有感而作了这两首诗,第一首抒写今昔之感,第二首追念往事,情景交融,用情至深。

创作背景

这两首七绝作年无考,诗中有“一簪华发”之句,当是中年以后的作品。全诗并无国事的感慨,疑作于宋徽宗宣和(1119—1125年)后期,作者年龄四十五岁左右。作者重游这酂侯镇旁的亭子,有感而作。

作者简介

汪藻(1079—1154年),字彦章,饶州德兴(今属江西)人。崇宁进士。任婺州(今浙江金华)观察推官、宣州教授、著作佐郎、宣州通判等职。徽宗亲制“居臣庆会阁诗”,下令群臣献诗,汪藻一人独领风骚,与胡伸俱有文名,时称“江左二宝”。素与王黼不和,提点江州太平观,终黼之世均不得用。钦宗即位,召为屯田员外郎,再迁太常少卿、起居舍人。绍兴元年(1131年),除龙图阁直学士,知湖州,后知抚、徽、泉、宣等州。绍兴十三年(1143年)罢职居永州,官至显谟阁大学士、左大中大夫,封新安郡侯,卒赠端明殿学士。其诗初学江西派,后学苏轼。擅长四六文。有《浮溪集》。