洛华诗词

沁园春·题潮阳张许二公庙

为子死孝,为臣死忠,死又何妨。自光岳气分,士无全节,君臣义缺,谁负刚肠。骂贼睢阳,爱君许远,留得声名万古香。后来者,无二公之操,百炼之钢。人生翕欻云亡。好烈烈轰轰做一场。使当时卖国,甘心降虏,受人唾骂,安得留芳。古庙幽沈,仪容俨雅,枯木寒鸦几夕阳。邮亭下,有奸雄过此,仔细思量。同云笼覆,遍效原、一望苍茫无际。是处青山皆改色,姑射琼台初启。渔艇迷烟,樵柯失径,歉收点风霜厉。子猷短棹,三高祠畔堪系。江城梦纪罗浮,踽步豪吟,东郭先生履。欲伴袁安营土室,高卧六花堆里。此是冰天,谁言水国,千古孤臣滋涕。芒苇首白,浑疑缟素刘季。

沁园春·题潮阳张许二公庙注释

  • ⑴沁园春:词牌名。双调一百十四字,前段十三句四平韵,后段十二句五平韵。
  • ⑵潮阳:今广东省汕头市潮阳区西北。张许二公:张巡,许远,唐代爱国将领。
  • ⑶光岳气分:指时衰世乱,国土分裂。光指日月星。岳指五岳,气为天地正气。
  • ⑷君臣义缺:指君臣之间欠缺大义。
  • ⑸负:具有。刚肠:指坚贞的节操。
  • ⑹“骂贼”句:张巡城破被俘后,贼将问巡:“闻公督战,大呼辄凿裂血面,嚼齿皆碎,何至是?”答日:“吾欲气吞逆贼,顾力屈耳。”并骂贼日:“我为君父死,尔附贼,乃犬彘也,安得久!”
  • ⑺“爱君”句:许远任睢阳太守,“开门纳巡,位本在巡上,授之柄而处其下,无所疑忌”;“当其围守时,外无蚍蜉蚁子之援,所欲忠者,国与主耳。”
  • ⑻后来者:指以后的士大夫。
  • ⑼操:节操。
  • ⑽百炼之钢:喻其坚。
  • ⑾翕(xī)歘(xū):即倏忽,如火光之一现。云亡:死去。“云”字无义。
  • ⑿做一场:干一番事业。
  • ⒀古庙:即潮阳祭祀张巡、许远的双庙。据《隆庆潮阳县志》,此庙初建于北宋熙宁年间,当时已经经历了多年。
  • ⒁仪容:指张、许两人的塑像。俨雅:庄严典雅。
  • ⒂邮亭:古代设在沿途、供给公家送文书及旅客歇宿的馆舍。

沁园春·题潮阳张许二公庙翻译

做儿子的能死节于孝,做臣子的能死节于忠,那就是死又有何妨?安史乱起,正气崩解,不见尽忠报国之士,反多无耻降敌之徒,士风不振,大义不存。张巡骂贼寇直到双眼出血,许远温文尔雅爱君能守死节,他们都留下万古芳名。后来的人已经没有他们那样的操守,那种如百炼精钢似的精诚。

人生短促,转眼生离死别。更应该轰轰烈烈干一番为国为民的事业。如果他们当时甘心投降卖国,则必受人唾骂,以至遗臭万年,又怎么能够流芳百世呢?双庙幽邃深沉,二公塑像庄严典雅。夕阳下寒鸦枯木示万物易衰,而古庙不改。邮亭下如有奸雄经过,面对先烈,则当仔细思量,反躬自省。

沁园春·题潮阳张许二公庙赏析

这是一首借咏史来抒发爱国情怀的激昂词篇。词中通过咏史,表达了词人在南宋亡国前夕力挽狂澜、视死如归的豪迈情怀。上片词人直抒胸臆,气势磅礴;下片转而论理,字字珠玑,鞭辟入里。

词一开头便立下了生死的标准:一个为人子、为人臣者,若为尽忠君王、进孝父母而死,则死而无憾,没有什么可怕的。词人开篇从容论死,达观凛然,让人直觉有一股浩然正气扑面而来。这两句,“为臣死忠”是重点。“自光岳气分”七句追叙史事,赞颂张、许二人的崇高气节。自从安史之乱起,天崩地陷,正气荡析殆尽。叛军所向披靡,将领们不顾君臣大义,全没有刚烈之心,纷纷弃城投降。只有大骂逆贼的张公、忠君报国的许公威武不屈,终得留芳千古,令人敬仰。“后来者”三句言张、许二公名彪青史,为后世做出了榜样,但后来人却鲜有继其志者,矛头直指南宋的蝇营狗苟之辈。当宋亡之际,叛国投降者多,上至“臣妾佥名谢太清”之谢后,下至贾余庆之流,不可胜数。故作者感慨深沉如此。作者自负又有二公的节操,百炼之钢,凛然之气见于言表。

换头“人生翕歘云亡”两句紧承歇拍,意脉不断,更以绝大议论,托出儒家人生哲学,正与起笔相辉映。人生短暂,转瞬即逝,大丈夫应当轰轰烈烈地干出一番事业,才不枉到这世上走一遭。这两句语短情真,完全相合于词人“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”的人生信念。“使当时卖国”四句由上片的赞颂又退一步设想,反说二公,论忠论奸,确立标准,以警醒当朝的卑躬屈膝之徒。如果当时张许二公卖国求荣,甘心投降安史叛军的话,那他们一定会遭到人们的唾骂,不可能流芳百世,也不可能会有人为之立庙纪念。两种选择,两种截然不同的结局。国难当头,该何去何从,不言自明。“古庙幽沉”三句描写古庙的具体情景,大有深意。“古庙幽沉”和“枯木寒鸦几夕阳”均是写古庙光线幽暗凄凉,年代久远失修,可塑像却“仪容俨雅”,不改昔日面貌,这是作者对所崇拜的偶像的主观感受,透露出庙宇虽荒凉,但张、许二公之精神将永存之意。以枯木、寒鸦、夕阳等意象来渲染张、许二公庙宇的残破凄凉,借以说明来庙朝拜者的稀少,暗示当代人对张、许二人的死节精神已渐渐淡忘,不再感兴趣了。结尾三句则正告卖国求荣者们,把写作此词的用意点了出来,深沉有力。

此词借咏赞张许二人的品格来表达作者的人生观,词中凝聚着中国文化的精髓。词中洋溢着爱国者的豪情与正气。此词与他的坚贞不屈的爱国业绩一样,可以与日月争光,其精神可以光照万代。同时这首词也立下了一面人生的“镜子”。这面“镜子”的价值标准就是“为子死孝,为臣死忠,死又何妨”。应当“留取声名万古香”,“好轰轰烈烈做一场”,这面“镜子”的具体稽模就是张巡、许远。每个人在“镜子”面前都要作出自己的回答。当然,那些奸雄更需要以史为鉴,以人为鉴,照照自己。

综观全词,用议论和抒情相结合的表现手法,以儒家的伦理道德为旨归,盛赞张巡和许远的忠贞气节和高尚品德,爱憎分明,大义凛然,洋溢着强烈的爱国主义精神。在文风上,此词慷慨激昂,甚能鼓舞人心.但阋气过于直露,艺术价值不太高。[6-8]

创作背景

宋端宗景炎三年(1278)十一月,文天祥以少保右丞相、信国公兼枢密使驻兵潮阳(今属广东)。潮阳有张许双庙,是纪念唐代张巡和许远两位爱国将领的。在唐安史之乱时,张巡、许远在睢阳(今河南商丘)死拒叛兵,使江淮得一屏障,支援平叛战争;被俘后宁死不屈,英勇就义。唐韩愈曾撰《张中丞传后叙》,表彰张许二人功烈。韩愈贬潮州刺史,富有政绩,后来潮阳人为纪念韩愈,建书院、庙祀,皆以韩名,又以韩愈为张许之知己,并为张许建立双庙。文天祥很敬仰张许二人,特意去潮阳东郊之东山山麓拜谒张许双庙,并赋此词抒发其为国献身的雄心壮志。[4-5]

作者简介

文天祥(1236-1283)初名云孙,字天祥,以字行,改字履善,又字宋瑞,号文山,吉水(今江西吉安)人。宝祐四年(1256)进士第一,授签书宁海军节度判官。理宗朝,历除江西提刑。咸淳六年(1270),除军器临,寻兼崇政殿说书,又兼学士院权直,忤贾似道,罢归家居。九年,除湖南提刑,差知赣州。德祐元年(1275),应诏勤王,尽出家资募兵至临安,出知平江府。是年底,签书枢密院事。二年,拜右丞相兼枢密使,辞相印不拜,使至元军营请和,被扣留北去,至镇江得脱。益王立,召至福州,拜右相,亦辞未拜。以枢密使、同都督诸路军马出江西。帝昺即位,授少保、信国公。是年底(1279年初),于广东海丰兵败被俘,押之大者,…… 查看文天祥详情