洛华诗词

阳关曲·答李公择

济南春好雪初晴。行到龙山马足轻。使君莫忘霅溪女,还作阳关肠断声。

阳关曲·答李公择注释

  • ①阳关曲:词牌名。创自王维(依《词谱》说),由“西出阳关无故人”之句而得名(王维诗作《送元二使安西》,后入乐府,用为送行之歌,反复诵唱,称为“阳关三迭”)。单调小令,平韵格。
  • ②李公择:即李常,时任齐州(今济南)知州。
  • ③龙山:济南郡城东七十里的龙山镇。
  • ④霅(zhá)溪:水名,在今浙江湖州境内。
  • ⑤阳关肠断声:引用李商隐《赠歌妓二首》之一:“断肠声里唱阳关”。

阳关曲·答李公择翻译

春光明媚的济南城,雪后的天色刚刚放晴。骑行到龙山镇中,顿觉马蹄轻盈。李太守千万不要忘记霅溪畔的歌女,她曾不时地唱出令人肠断的《阳关》歌声。

阳关曲·答李公择简介

《阳关曲·答李公择》是北宋文学家苏轼所作的一首词,作于宋神宗熙宁十年(1077年)。一、二句写雪后初晴道路更加好走,马儿轻快自如,济南就快要出现在眼前时的欢快的期待。三、四句借着写湖州歌女,表达怀念友人李常的心情。全词,以夸张、引用的写作手法,通过对周围环境的描写和往事的回忆,表达了苏轼将与友人李常重逢的喜悦之情。

创作背景

宋神宗熙宁九年(1076年)十二月,苏轼罢密州任,赴河中(今山西永济),任祠部员外郎直史馆。途中遇大雪,停留潍州(今山东潍坊市)。宋神宗熙宁十年(1077年)元旦,苏轼再从潍州出发赴任,到达河中后,苏轼的朋友李常以诗相迎,苏轼以该词作答。

作者简介

苏轼:(1037-1101)北宋文学家、书画家。字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。苏洵子。嘉佑进士。神宗时曾任祠部员外郎,因 反对王安石新法而求外职,任杭州通判,知密州、徐州、湖州。后以作 诗“谤讪朝廷”罪贬黄州。哲宗时任翰林学士,曾出知杭州、颖州等, 官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。北还后第二年病死常州 。南宋 时追谥文忠。与父洵弟辙,合称“三苏”。在政治上属于旧党,但也有改革弊政的要求。其文汪洋恣肆,明白畅达,为“唐宋八大家”之一 。其诗清新豪健,善用夸张比喻,在艺术表现方面独具风格。少数诗篇 也能反映民间疾苦,指责统治者的奢侈骄…… 查看苏轼详情