又题洛苑梧叶上
一叶题诗出禁城,谁人酬和独含情。
自嗟不及波中叶,荡漾乘春取次行。
又题洛苑梧叶上注释
- ⑴洛苑:唐东都洛阳的宫苑。梧叶:梧桐叶。
- ⑵酬和:这里指顾况见梧叶诗后亦题梧叶诗令其漂入宫中又为这位宫女所得到。
- ⑶嗟:感叹。
- ⑷取次:随意,任意。
又题洛苑梧叶上翻译
我在一片梧叶上题了一首诗,让它随水漂出禁城,不知是谁见到后亦如法应和,其诗满含深情。终日感叹自己被幽禁在宫中,毫无自由,不能与外界发生任何联系,还不如这片梧桐叶,可以趁着大好的春光随流水任意飘荡。
又题洛苑梧叶上简介
《又题洛苑梧叶上》是唐玄宗天宝年间(742—756)一个宫女的诗作。此诗深刻地反映了幽居禁宫的宫女的压抑、苦闷,表现了她对自由的渴望。全诗精巧别致,想象丰富,比喻生动贴切,富有感染力。
创作背景
据《云溪友议》、《本事诗》等书记述,天宝(唐玄宗年号,742—756)年间,一位洛阳宫苑中的宫女在梧叶上写了一首诗,随御沟流出,诗云:“一入深宫里,年年不见春。聊题一片叶,寄与有情人。”尽诉深宫哀怨,以后此诗经互相传阅,便在民间广泛流传。诗人顾况得诗后和诗一首:“愁见莺啼柳絮飞,上阳宫女断肠时。君恩不闭东流水,叶上题诗寄与谁?”并且题于梧桐叶上,由御沟上游漂入皇宫。过了半个月,御沟又流出一片梧桐叶,上面亦题一首诗,诗云:“一叶题诗出禁城,谁人酬和独含情。自嗟不及波中叶,荡漾乘春取次行。”这后一首诗在《全唐诗》中题作“又题洛苑梧叶上”。