洛华诗词

宿疏陂驿

秋染棠梨叶半红,荆州东望草平空。

谁知孤宦天涯意,微雨萧萧古驿中。

宿疏陂驿注释

  • ①疏陂驿:驿,公家设立的客站。疏陂驿,驿站名,在湖北荆州境。
  • ②棠梨:俗称野梨,落叶乔木。
  • ③荆州东望草平空:有版本为“荆州东望草连空”。
  • ④宦:官。

宿疏陂驿翻译

秋天到了,棠梨的叶子都被染红了大半。在荆州往东边看去,草地宽广到与天相接,望不到尽头。

哪有人能明白孤独的官吏会有漂泊天涯的愿望,淅沥沥的小雨下了起来,(我)只能待在这冷落凄清的古老客站之中。

宿疏陂驿简介

《宿疏陂驿》是宋朝著名文学家王周的代表作品之一,为夜宿疏陂驿时所作。

作者简介

王周,明州奉化(今属浙江)人。真宗大中祥符五年(一○一二)进士(《乾道四明图经》卷一二)。乾兴元年(一○二二)以大理寺丞知无锡县。仁宗宝元二年(一○三九)又以虞部员外郎知无锡县(《咸淳毗陵志》卷一○)。庆历中知明州(《宝庆四明志》卷一)。又尝知抚州(清光绪《抚州府志》卷三五)。皇祐四年(一○五二)致仕,归荆南(《温国文正司马公文集》卷八《送光禄王卿周致仕归荆南》)。 王周旧被误为唐人。其诗今以清康熙四十一年席启寓琴川书屋影刊宋本《唐诗百家全集·王周诗集》为底本,校以清江标影刊宋书棚本《唐人五十家集·王周诗集》及《全唐诗》,另据《全唐诗外编》补诗一首。