又听霓裳羽衣曲送陈君
清商一曲远人行,桃叶津头月正明。
此是开元太平曲,莫教偏作别离声。
又听霓裳羽衣曲送陈君注释
- ①霓裳羽衣曲:唐玄宗所制舞曲名。
- ②清商:商声,古代五音之一。古谓其调凄清悲凉,故称“清商”。
- ③桃叶津:即桃叶渡,在南京秦淮河畔。传说是王献之与妾桃叶分别之处。后借代为分别之处。
- ④莫教:莫非。
又听霓裳羽衣曲送陈君翻译
凄清悲凉的商乐传来,我正要送友人远去。在这分别之处,月光正明亮地洒在大地。
《霓裳羽衣》本是赞颂和平安乐的歌曲,莫非此时偏偏要被当作是送别之声?
又听霓裳羽衣曲送陈君简介
此诗为诗人徐铉送别友人时,忽闻《霓裳羽衣曲》,有感而发,即兴而作。
作者简介
徐铉(九一七~九九二),字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。早岁与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”,又与弟锴并称“二徐”。仕南唐,累官至吏部尚书。入宋,为太子率更令。太宗太平兴国初,直学士院。八年(九八三),出为右散骑常侍,迁左常侍。淳化二年(九九一),以庐州女僧道安诬陷事,贬静难军行军司马。三年,卒于邠州,年七十六。著有文集三十卷,又有《稽神录》(一说出于门客蒯亮之手)、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。 徐铉诗今存七卷,见于三十卷本《徐公文集》(一名《骑省集》)卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本(《徐公文集》三十卷)为底本,校以影印文渊阁《四库全书》本…… 查看徐铉详情