寄梅圣俞
青山四顾乱无涯,鸡犬萧条数百家。
楚俗岁时多杂鬼,蛮乡言语不通华。
绕城江急舟难泊,当县山高日易斜。
击鼓踏歌成夜市,邀龟卜雨趁烧畬。
丛林白昼飞妖鸟,庭砌非时见异花。
惟有山川为胜绝,寄人堪作画图誇。
寄梅圣俞注释
- ①梅圣俞:即梅尧臣,字圣愈。
- ②景祐四年:年。
- ③楚俗:指楚地少数民族的民俗。杂:搀杂。
- ④蛮:中国古代对南方少数民族的称呼。华:中华。
- ⑤当县:本县。
- ⑥邀龟:用龟筮占卜。烧畲:川鄂山区常将田中杂草烧成灰屑,用以肥田。
- ⑦妖鸟:怪鸟
- ⑧非时:不时。
- ⑨寄人:寄给梅圣俞。-
寄梅圣俞翻译
景祐四年(年)
四顾青山,杂乱无涯,百户人家,鸡犬相闻,景象萧条。
当地民俗崇奉鬼神,名目繁多,语言与汉族不同。
绕城江水急流,舟楫难以停泊,本县山高日斜,昼短夜长。
夜市中人们击鼓踏歌,春季到来火耕火种,祭祀卜雨。
丛林中飞出各种怪鸟,庭院中常见奇异的花卉。
只有山川景色堪称绝胜,可以寄给友人当作图画一样夸赞。
寄梅圣俞简介
《寄梅圣俞》是北宋诗人欧阳修创作的一首七言排律。这首诗是作者被贬谪夷陵后,寄怀友人梅尧臣的。诗中没有通常那种受贬谪的伤感情绪,相反,诗人对楚地山城的地理环境和风俗人情进行了精彩生动的描绘。诗的开头两句就勾勒了夷陵偏僻而且住户稀少的特点;三、四两句叙述当地风俗之异;五、六两句描绘其自然环境;七、八两句描绘夜市风光;九、十两句写当地奇特的飞禽、花卉;最后两句对夷陵的胜景加以赞美。此诗以酣畅淋漓的语言写出夷陵富有个性的自然和风俗景观。
创作背景
这首诗作于景祐四年(1037年),是欧阳修贬滴夷陵之后,写赠梅尧臣的。
作者简介
欧阳修:(1007-1072)北宋文学家、史学家。字永叔,号醉翁、六一居士,吉州吉水(今属江西)人。天圣进士。官馆阁校勘,因直言论事贬知夷陵。庆历中任谏官,支持范仲淹,要求在政治上有所改良,被诬贬知滁州。官至翰林学士 、枢密副使、参知政事。王安石推行新法时,对青苗法有所批评。谥文忠。主张文章应“明道”、致用,对宋初以来靡丽、险怪的文风表示不满,并积极培养后进,是北宋古文运动的领袖。散文说理畅达,抒情委婉,为“唐宋八大家”之一;诗风与其散文近似,语言流畅自然。其词婉丽,承袭南唐余风。曾与宋祁合修《新唐书 》,并独撰《新五代史》。又喜收集金石文字,编…… 查看欧阳修详情