洛华诗词

倬彼我系·二

晋历崩坼,衣冠扰弊。

粤自太原,播徂江澨。

礼丧贤隐,时屯道闭。

王室如毁,生人多殪。

倬彼我系·二注释

  • 崩坼:崩溃分裂。衣冠:指士族、官绅。扰弊:扰攘凋弊。粤:句首语气词。太原:王氏郡望,太原王氏。播徂:迁徙、前往。江澨:江边,指长江沿岸。礼丧贤隐:礼制沦丧,贤者隐居不出。时屯道闭:时运艰难,大道闭塞。屯,艰难。王室如毁:语出《诗经·汝坟》"王室如毁",指周王室如同火烧,此处比晋室衰微。殪:死。

倬彼我系·二翻译

晋朝运数崩溃分裂,士族衣冠扰攘凋弊。

从太原出发远播迁徙,漂泊来到长江之滨。

礼制沦丧贤者隐退,时势艰难道义闭塞。

王室如同即将焚毁,百姓大多死于战乱。

倬彼我系·二赏析

此诗为《倬彼我系》组诗的第二首,延续了第一首的宗庙颂歌风格,但内容转向了对家族迁徙史的叙述。诗中'晋历崩坼,衣冠扰弊'以对仗开篇,描绘了西晋末年的动荡局势;'粤自太原,播徂江澨'点明了家族从太原南迁的路线,具有重要的历史地理价值。'礼丧贤隐,时屯道闭'对仗工整,以四言句式凝练地概括了乱世特征。末句'王室如毁,生人多殪'化用《诗经》典故,以沉重笔触描绘了战乱带来的巨大灾难。全诗在庄重古朴中蕴含着深沉的家族悲慨。

创作背景

王勃出身于太原王氏,其家族在晋室南渡时从太原迁往江南。此诗描述了西晋末年永嘉之乱后,北方士族南迁的历史背景,是王氏家族史中的重要篇章。王勃创作《倬彼我系》组诗,旨在追溯家族源流、颂扬先祖在乱世中的坚韧。

作者简介

王勃(约650年—约676年),字子安,汉族,唐代诗人。古绛州龙门(今山西河津)人,出身儒学世家,与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“初唐四杰”,王勃为四杰之首。王勃自幼聪敏好学,据《旧唐书》记载,他六岁即能写文章,文笔流畅,被赞为“神童”。九岁时,读颜师古注《汉书》,作《指瑕》十卷以纠正其错。十六岁时,应幽素科试及第,授职朝散郎。因做《斗鸡檄》被赶出沛王府。之后,王勃历时三年游览巴蜀山川景物,创作了大量诗文。返回长安后,求补得虢州参军。在参军任上,因私杀官奴二次被贬。上元三年(676年)八月,自交趾探望父亲返回时,不幸渡海溺水,惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝,代表作品有《送杜少府之任蜀州…… 查看王勃详情