感巫州荠菜
两京作觔卖,五谿无人采。
夷夏虽有殊,气味都不改。
感巫州荠菜注释
- ①巫州:州名,唐属黔中道,在今湖南省黔阳县西南。《唐诗纪事》:“力十谪巫州,山多荠,不食,因感之作诗寄意。”
- ②两京:指唐西京长安和东京洛阳。作斤卖;按斤卖,言其贵重。
- ③五溪:指五陵的五条溪水。地在今湖南省西部、贵州省东部一带。
- ④夷:指中原以外少数民族聚居地区。夏:指汉族聚居的中原地区。殊:不同。
感巫州荠菜翻译
荠菜在两京称斤卖,到五溪便不值钱了,采都没人采。
荠菜无论生在蛮夷之地,还是在华夏中土,千里之隔,水土不同,它的气味总不改变。
感巫州荠菜赏析
这是一首表明心志的诗。荠菜是一种极普通的野菜,因为味道香甜鲜美,在《诗经》中就已有歌咏。高力士是广东人,他发现无论是在南洋广东,还是在关中平原,或是在楚国巫州。荠菜鲜美香甜的味道都是一样的,便由此起兴,写了这首诗,表明自己无论何时何地,保持自己的本色不变,表达了这位老奴对主子的忠心不变。
“两京作斤卖,五谿无人采”,这二句写荠菜在两京称斤卖,到五谿便不值钱了,采都没人采。喻自己被流放到五谿,遭人冷落歧视。
“夷夏虽有殊,气味终不改”,这二句写荠菜无论生在蛮夷之地,还是在华夏中土,千里之隔,水土不同,它的气味总不改变。高力士这两句的本意,表明自己虽然被流放到蛮荒之地,做了囚犯,但自己的秉性和忠于玄宗的心永远不变。臣忠于君,在封建社会是一种美德。
创作背景
唐肃宗时,宦官李辅国矫制迁明皇西宫,高力士被流放于巫州(今湖南黔阳西,唐属黔中道,地有五溪),见山多荠菜,而土著居民不懂得吃,感而作诗。
作者简介
高力士(684—762),本名冯元一,唐玄宗朝宦官。祖籍高州良德霞洞堡(今广东电白县),其父冯君衡曾任潘州刺史。自幼人宫,由高延福收为养子,遂改名高力士,曾受女皇武则天赏识。后因助玄宗平定韦皇后和太平公主之乱,深得宠信,累官至骠骑大将军、进开府仪同三司。