洛华诗词

和子由闻子瞻将如终南太平宫溪堂读书

役名则已勤,徇身则已媮。

我诚愚且拙,身名两无谋。

始者学书判,近亦知问囚。

但知今当为,敢问向所由。

士方其未得,惟以不得忧。

既得又忧失,此心浩难收。

譬如倦行客,中路逢清流。

尘埃虽未脱,暂憩得一漱。

我欲走南涧,春禽始嘤呦。

鞅掌久不决,尔来已徂秋。

桥山日月迫,府县烦差抽。

王事谁敢愬,民劳吏宜羞。

中间罹旱暵,欲学唤雨鸠。

千夫挽一木,十步八九休。

渭水涸无泥,菑堰旋插修。

对之食不饱,馀事更遑求。

近日秋雨足,公馀试新篘。

劬劳幸已过,朽钝不任锼。

秋风欲吹帽,西阜可纵游。

聊为一日乐,慰此百日愁。

和子由闻子瞻将如终南太平宫溪堂读书注释

  • ①媮:同愉,快乐的意思。
  • ②学书判:指任签书风翔府书判。
  • 知问囚:苏轼一度被派去风翔府属县减决囚禁。
  • ③漱:冲洗。
  • ④嘤呦:鸟叫声。
  • ⑤鞅掌:原意是无暇整理仪容,引申为公事忙碌。
  • ⑥徂:到。
  • ⑦桥山:相传黄帝葬于桥山,因此以桥山代指皇帝的丧事,这一年宋仁宗死。
  • ⑧暵:干热。
  • ⑨蒋堰:指渭河两岸以替石修筑的堤坝。
  • ⑩篘:竹制的滤酒器具,此处代指酒。

和子由闻子瞻将如终南太平宫溪堂读书翻译

为功名所役,则自身要勤苦,如果迁就身体,那么自己会快活。我实在是愚笨,身体和功名都没有进益。一开始任书判,后来又去各县负责刑狱。我知道自己应当有所作为,却不知所为何来。在一无所有的时候,人的心情不忧郁。一旦得到功名利禄,就害怕会失去,心情不免纷乱,难以收拾。比如在路上行走的人,疲倦中看到清澈的溪流,虽然无法解除疲劳,却能暂时得到休闲。我很想去南涧的书堂读书,听听春天鸟儿的鸣叫。然而公事繁忙总是不能成行,转眼已经快到秋天了。因为绘皇帝修建陵墓,时间紧迫,府县都动用了大批民夫。给朝廷办事谁敢抱怨呢,只是民夫们劳累官员也觉得羞惭。这期间遭遇干旱,我很想祈祷上天降雨。上千的民夫拖动巨大的树木,艰辛的程度难以描述。渭水都干涸了,沿岸的堤坝要挖土来修补。目睹这些都吃不下饭,其他的事情更是无暇顾及。近日下了几场秋雨,公事之余可以有时间品尝一下新酿的酒了。经过紧张的劳累,我的身体已经十分虚弱。面今秋风吹起,终于可以休息游玩了。暂且快乐一日吧,聊慰这无尽的烦忧。

和子由闻子瞻将如终南太平宫溪堂读书简介

【作者小传】:苏轼(1037—1101)字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今四川眉山)人。父苏洵,弟苏辙都是著名的散文家。他是宋仁宗嘉佑二年(1057年)的进士,官至翰林学士、知制诰、礼部尚书。曾上书力言王安石新法之弊后因作诗刺新法下御史狱,遭贬。卒后追谥文忠。北宋中期的文坛领袖,文学巨匠,唐宋八大家之一。其文纵横恣肆,其诗题材广阔,清新豪健,善用夸张、比喻,独具风格。词开豪放一派,与辛弃疾并称“苏辛”,有《东坡全集》、《东坡乐府》。

作者简介

苏轼:(1037-1101)北宋文学家、书画家。字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。苏洵子。嘉佑进士。神宗时曾任祠部员外郎,因 反对王安石新法而求外职,任杭州通判,知密州、徐州、湖州。后以作 诗“谤讪朝廷”罪贬黄州。哲宗时任翰林学士,曾出知杭州、颖州等, 官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。北还后第二年病死常州 。南宋 时追谥文忠。与父洵弟辙,合称“三苏”。在政治上属于旧党,但也有改革弊政的要求。其文汪洋恣肆,明白畅达,为“唐宋八大家”之一 。其诗清新豪健,善用夸张比喻,在艺术表现方面独具风格。少数诗篇 也能反映民间疾苦,指责统治者的奢侈骄…… 查看苏轼详情