洛华诗词

春归次金陵

春阴漠漠覆江城,南国归桡趁晚程。

水上驿流初过雨,树笼堤处不离莺。

迹疏冠盖兼无梦,地近乡园自有情。

便被东风动离思,杨花千里雪中行。

春归次金陵注释

  • ①春归:春已归去,即春末夏初季节。次:停留。金陵:地名。今江苏南京。
  • ②江城:即指金陵。
  • ③桡(ráo):船桨。诗中代指船。趁:赶。
  • ④驿:通“绎”,连续不断。
  • ⑤冠盖:仕宦的代称。冠,冠服。盖,车盖。
  • ⑥雪:形容杨絮。

春归次金陵翻译

远望中春雨后的金陵灰蒙蒙的,归舟连晚赶到金陵停泊。

宿雨初晴,驿站前流动着涨上来的春水,江堤上绿树笼盖之处传来莺声。

踪迹远离官场,做梦也不会梦到那里,离家乡不远了,一切都使自己感到亲切。

眼见得家乡在望,被阵阵东风吹得思乡之情更浓,杨花如雪,千里飘荡。

春归次金陵赏析

首联起笔即作波折。望中的雨后江城,“春阴漠漠。阴云若覆;时间向晚,本不宜赶路。然而,诗人却“归桡”,连晚赶到金陵停泊,于此可见游子思乡之情。

颔联承前,写舟中所见;宿雨初晴,江水陡涨,水流尤速,它飞快地推送诗人之舟向金陵驶去,舟行之处,两岸之堤,处处为绿树所笼,黄莺藏于叶间,鸣声酉啭,足供游子珩赏。这一联景语以清丽之笔,状江南秀美之景,兼有谢眺的清旷秀丽和盂浩然的简淡自然,字里行间,流露出诗人的喜悦之情。

颈联由状景转而言事述怀:诗人淡于名利,故回乡途中,不交显贵,甚至连富贵梦也不做。金陵已地近乡园,诗人领略江南风物,自觉情亲,“地近”句是结穴所在,有此一句,逆笔回互,血脉动荡,通体皆活。

尾联掉尾回首,与“自有情”、“趁晚程”照应,全诗一团精神,聚而不散。末句化用韩愈《晚春》:“扬花榆荚无才思,惟解漫天作鐾飞”之句,以滴新之语,状轻快、恬适之心情,颇有特色。

整首诗歌着笔轻柔细密,诗情悠悠回荡。诗人身逢唐末乱世,能得以返里归省,实是不幸之中的大幸。自然过金陵无心会友而归心似箭了。所以诗中流露出的无可奈何的伤感情绪,确实是唐末社会知识分子心理的反映。

创作背景

唐昭宗乾宁二年(895),吴融贬官归故乡山阴(今浙江绍兴),途经金陵(今南京),看到眼前的景象,回想起贬官,有感于此,作此诗。

作者简介

字子华,排行大,越州山阴(今浙江绍兴)人。少力学,富文藻。曾隐居茅山西,又徙居长洲。昭宗龙纪元年(889)登进士第,旋为韦昭度辟为掌书记,随军讨蜀。累迁侍御史。乾宁二年(895),因事贬官,流寓荆南,依节度使成汭。次年,召为左补阙,以礼部郎中为翰林学士,迁中书舍人。天复元年(901),擢为户部侍郎。是年冬,朱全忠兵犯京师,昭宗避难凤翔。融扈从不及,流寓阌乡。三年,召为翰林学士,迁翰林承旨学士,卒。生平见《唐摭言》卷五、《北梦琐言》卷四、《新唐书》本传、《宣和书谱》卷一〇、《唐诗纪事》卷六八、《唐才子传》卷九。融工诗善文,亦留心翰墨,工行楷。其诗多为纪游题咏、送别酬和之作。辛文房称其诗“靡丽有馀…… 查看吴融详情