洛华诗词

十日菊

节去蜂愁蝶不知,晓庭还绕折残枝。

自缘今日人心别,未必秋香一夜衰。

十日菊注释

  • ⑴节:指九月九日重阳节。蜂:一作“风”。
  • ⑵庭:一作“来”。折残枝:被人折损的残断菊枝。
  • ⑶自是:自然是。缘:因为,由于。
  • ⑷秋香:秋日开放的花。此指菊花。衰(cuī):事物发展转向微弱。

十日菊翻译

重阳已过蜜蜂忧愁蝴蝶却不知,清晨还在庭院翻飞绕着断菊枝。

自是因为今天昨天人心不一样,不一定是秋菊香气一夜就近衰。

十日菊赏析

诗人以重阳次日黄菊顿遭冷落,讽刺世态炎凉和世上那些向声背实的人,指出此种情形非菊花本身之故,而是因为人情冷暖。

“节去蜂愁蝶不知,晓庭还绕折残枝”,意谓明日之菊,色香均会大减,已非今日之菊,连迷恋菊花的蝴蝶,也会为之叹惋伤。这两句由蜂勤蝶惰产生联想,重阳节刚过,勤劳的蜜蜂在为自己的爱花一日跌价、大受冷落而愁苦,与蝴蝶们在晨晓之时相互追逐,围绕菊花的残枝形成巧妙对比。菊花的备受冷落,只是因节令已过,人们对它的赏爱热情大为降低。菊虽怒放依旧,而赏花人之心已不同。

“自缘今日人心别,未必秋香一夜衰。”这两句中的“一夜”与“晓”联系紧密,前后呼应,突出题目“十日”,强调菊花所受的待遇在节前节后的巨大变化。

创作背景

古时九九重阳节之日有饮菊花酒、赏菊、插菊等习俗。节日里以菊花为中心,菊花自然分外珍贵。而节日一过,菊花虽然英繁依旧,却身价大跌,乃至少人问津。此诗即作为重阳节的后一日。

作者简介

郑谷(约851~约910年),字守愚,袁州宜春(今属江西)人。屡举进士不第。唐僖宗广明二年(881年),因避黄巢之乱而入蜀。光启三年(887年),登进士第。官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称“郑鹧鸪”。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情致,风格清新通俗。官与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,现存《云台编》。[2-3]