洛华诗词

送二兄入蜀

关山客子路,花柳帝王城。

此中一分手,相顾怜无声。

送二兄入蜀注释

  • ①关山:这里指入蜀的关隘山川。客子:旅居异地的人,这里指二兄。
  • ②花柳:古指游赏之地,这里形容繁华。帝王城:指长安,自汉至唐,不少帝王建都于此。
  • ③相顾:相看。怜:关切同情。

送二兄入蜀翻译

游子要踏上关险山高的旅途,这里是柳暗花明的京城。

在这里我们分手告别,彼此相看哀伤得说不出话。

送二兄入蜀赏析

古代,人们一般不仅重视友谊,而且珍视兄弟之间的手足之情。卢照邻的《送二兄入蜀》一诗就形象地再现了诗人与其兄弟之间情深意厚的心灵侧面。

首句“关山客子路”,是向“二兄”展示入蜀的旅途现状,说明前方山高路险,提醒亲人要多自珍重。在古代由长安入蜀,必须经过秦岭太白山、青泥岭和大创山。小剑山之间的一条栈道——剑门关。卢照邻这里用“关山”二字浓缩了蜀道上的千难万险,更使“客子”心惊,富于感情的浓度。

次句“花柳帝王城”,是回写送“二兄”出发的地点长安,在这里,柳暗花明,一切都呈现着繁华的景象。这句实际上是首句的倒装。从构思上讲,它与首句比较,在感情波动的流程中具有“扬”的意味,可以避免诗情的过分抑郁暗淡。究其实质,则与首句形成鲜明对照。诗人用长安的“花柳”繁华来反衬亲人在蜀道上即将碰到的孤寂、凄凉,用字不多,而感情却更显深沉。

三、四句“此中一分手,相顾怜无声”,是摄取临分手时刹那间情景的一个特写镜头,极其精到地状出了兄弟二人恋恋不舍的惜别情态。“相顾”二字把相互间含情脉脉的目光传神地刻写了出来,一个“怜”字泻出了二人胸中的滔滔挚爱之情,“无声”二字显示了不可言状的离别之恸,颇具“此时无声胜有声”的妙处。

由于诗人在短短四句诗中能够由远而近地偻刻心灵,善于节制感情,组织脉搏冲动的高潮,并在前两句的对偶中巧含对比的成份,因而显得全诗感情异常真挚浓烈,跌宕有致,耐人寻味。

创作背景

此诗具体创作时间未知。这是卢照邻和他的二兄在都城长安同游了一段时间,后来卢照邻二兄入蜀,他为之送行而写的诗。

作者简介

卢照邻:十岁,从曹宪,王义方授苍雅,调邓王府典签。王有书十二车,照邻总披览,略能记忆。王爱重,比之相如。调新都尉,染风疾。去官,居太白山,以服饵为事。又客东龙门山,疾甚,足挛,一手又废。乃去阳翟具茨山下,买园数十亩,疏颖水周舍,复豫为墓。偃卧其中,后不甚其苦,与亲属诀,自投颖水死,年四十。擅长诗歌骈文,以歌行体为佳,意境清迥,明代胡震亨说“领韵疏拔,时有一往任笔,不拘整对之意”(《唐音癸签》),卢照邻《长安古意》:“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙。”,乃千古名句。作品有《卢升之集》七卷和《幽懮子集》七卷,《全唐诗》收其诗二卷,傅璇琮著有《卢照邻杨炯简谱》。