洛华诗词

秋夜喜遇王处士

北场芸藿罢,东皋刈黍归。

相逢秋月满,更值夜萤飞。

秋夜喜遇王处士注释

  • ①处士:对有德才而不愿做官隐居民间的人的敬称。
  • ②北场:房舍北边的场圃。
  • ③芸藿(huò):锄豆。芸,通“耘”,指耕耘。藿,指豆叶。
  • ④东皋(gāo):房舍东边的田地。皋,水边高地。
  • ⑤刈(yì):割。
  • ⑥黍(shǔ):即黍子。单子叶禾本科植物,生长在北方,耐干旱。籽实淡黄色,常用来做黄糕和酿酒。
  • ⑦萤:萤火虫。

秋夜喜遇王处士翻译

在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。

秋夜喜遇王处士简介

《秋夜喜遇王处士》是隋末唐初诗人王绩创作的一首五言绝句。诗的头两句“北场芸藿罢,东皋刈黍归”主要写诗人在耕作一天之后的晚归途中,与王处士相遇;后两句“相逢秋月满,更值夜萤飞”描写与好友相遇时的自然景色。全诗以情寓景,以景托情。

创作背景

贞观初年,王绩弃官回乡。他心念仕途,却又难以显赫发达,便归隐田园,以琴酒诗歌自娱。此诗即为作者归隐期间所作。

作者简介

王绩(约585—644)隋末唐初诗人。字无功,自号东皋子,绛州龙门(今山西河津县)人。隋末名儒王通之弟。隋炀帝时,举孝悌廉洁,授秘书省正字,六合县丞。唐初以原官待诏门下省。“性简放”,酷爱喝酒,时人称“斗酒学士”。只要有人以酒邀请,均不推辞。后因酒醉失职,弃官归隐东皋而终。工诗善文,作品多以田园、隐逸生活为题材,常以阮籍、陶潜自况。其诗突破了齐梁时期宫体诗华靡的风格,扩大了诗歌表现的内容,在唐诗发展的最初阶段,作出了一定贡献。原有集,已散佚,后人辑有《东皋子集》。