洛华诗词

唐多令·吴江中秋

莎草被长洲。

吴江拍岸流。

忆故家、西北高楼。

十载客窗憔悴损,搔短鬓、独悲秋。

人在塞边头。

断鸿书寄不。

记当年、一片闲愁。

舞罢羽衣尘满面,谁伴我、广寒游。

唐多令·吴江中秋注释

  • ①唐多令:词牌名,又名《糖多令》、《南楼令》、《箜篌曲》等。在《太和正音谱》中归入“越调”,亦入“高平调”。该词为双调,全词共六十字,上下片各四平韵。另外也有一些词人在上片第三句加一衬字,列为该词的变格。吴江:河名,在今江苏苏州附近。
  • ②莎草:一种草名。被:满布。覆盖。《楚辞·招魂》:“皋兰被径兮斯路渐。”长洲:宽广的沙洲。
  • ③故家:指钱塘。
  • ④憔悴:瘦弱委靡的样子。
  • ⑤塞边头:塞上。因燕京地处长城的东端,故云塞边头。
  • ⑥断鸿:失群的孤雁。书:信。寄不(fǒu):寄否,寄不寄。不,通“否”。
  • ⑦羽衣:道土穿的衣服。作者被俘北去后,曾为道士,故云。
  • ⑧广寒:月宫。相传月中有广寒宫。-

唐多令·吴江中秋翻译

莎草覆盖着长洲。江水拍打着河岸。我在西北的高楼之上,遥望故乡。我已流落异乡十余载,面容憔悴,只能无奈搔首,独对悲秋。

我客居于边塞东端。孤雁能否代我寄书信。回想起当年,只剩下一丝愁绪,身着羽衣对月起舞,谁能陪我共游朋宫。

唐多令·吴江中秋简介

《唐多令·吴江中秋》是宋末元初诗人汪元量创作的一首词。此词为思乡之作,抒发了诗人客居他乡的孤独及对故乡的思念。上阕先写眼前景物,再写回忆;下阕从对往事的回想回到现实。词中用大量笔墨描写了今日的憔悴,可以见出乡思之深。此词语言平实,手法独特,层层推进。

创作背景

汪元量于元世祖至元十三年(1276年)随幼主北上,到至元二十五年(1288年),谢太后、王昭仪都已卒于燕地,幼主与全太后也各自出家。三宫零落殆尽,汪元量乃上书元世祖,被赐以黄冠而南归。这首小令题作“吴江中秋”,吴江在今江苏南部,词当作于南归之后。

作者简介

汪元量(1241~1317年后),南宋末人、词人、宫廷琴师。字大有,号水云,亦自号水云子、楚狂、江南倦客,钱塘(今浙江杭州)人。咸淳(1265年~1274年)进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安,随南宋恭帝及后妃北上。留大都,侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘,囚禁狱中,汪元量不顾个人安危,常去探望,两人以诗唱和,互相激励,结下了深厚情谊。至元二十五年(1288年)出家为道士,获南归,次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地,终老湖山。诗多纪国亡前后事,时人比之杜甫,有“诗史”之目,有《水云集》、《湖山类稿》。