洛华诗词

玉漏迟·题吴梦窗《霜花腴词集》

老来欢意少。

锦鲸仙去,紫霞声杳。

怕展金奁,依旧故人怀抱。

犹想乌丝醉墨,惊俊语、香红围绕。

闲自笑。

与君共是,承平年少。

雨窗短梦难凭,是几番宫商,几番吟啸。

泪眼东风,回首四桥烟草。

载酒倦游甚处,已换却、花间啼鸟。

春恨悄。

天涯暮云残照。

玉漏迟·题吴梦窗《霜花腴词集》翻译

年纪大了欢乐便少了。你如李白一样骑鲸仙去后,你手中紫竹制的箫的声音也渐渐远去。不敢打开你的词卷,因为害怕看见你的词作而想起你。依旧记得像张旭醉后在乌丝栏上进行书法创作一样题词时,众人惊赞,美女围观。不由得悠闲地笑了起来。我们当时都一样,在太平中度过少年。

往事如梦,似被打窗雨声惊破,难以确定的是:当初我们有多少次吟啸风月和多少次宫商相和?模糊的记忆让我无奈得在东风中泪眼朦胧地回头看四桥附近的烟草。这里花间鸣叫的鸟已不复当初,我应该带着美酒在什么地方游行至厌倦?疑惑间,春恨悄然生起。日暮时分的云,默不作声地挂在天边,残存着落日余晖。

玉漏迟·题吴梦窗《霜花腴词集》赏析

此词上片多忆昔。“老来欢意少。”起句破空而下,就自身景况落笔,语意深沉,道出心境之黯然,笼罩全篇:侵寻“老来”,已是衰飒之状;言及“欢意”,更见凄凉。接着的“锦鲸仙去,紫箫声杳”两句隐隐透出对昔日同游共乐的词友之怀念与伤悼,渐入本题,较首句已转进一层。其中,以锦鲸指代久已凋零之故旧,表明重在写友情;“仙去”、“声杳”则给人以茫然之感。以上的“欢意”、“锦鲸”、“紫箫”皆属已逝岁月,适映衬出词人如今之悲凉,又从反面为下文作了铺垫。之后的“怕”字写展读亡友遗篇时的心理:不忍释手,又惟恐触动本来感伤不已的心怀。这是透过一层的写法,显得情更浓、思更深。至此,写的皆是愁怀。接着的“依旧故人怀抱”一句点出“故人”,这是愁之所从来。其中,“依旧”一词见相知之深,见词人之喜悦,是传神之笔。词人诵其词,怀其人,沉浸在回忆之中,笔下自然地折进一层。接着的“犹”字紧应“依旧”,引出下文。“乌丝醉墨,惊俊语、香红围绕”十一字写尽风流才子狂吟醉草、偕伎欢游的蒙兴。其中,“惊”字警醒灵动,画龙点睛。结末的“闲自笑。与君共是,承平年少。”三句语淡情浓,作会心一笑。

过片文情陡转,复写悲绪,渐由忆昔转入伤今。“雨窗短梦”,叹交谊苦短,倏忽之间,文友已作古。“是几番宫商,几番吟啸”重写一笔,恋恋于故人,恋恋于旧游,心情沉痛。“泪眼东风,回首四桥烟草。载酒倦游甚处?已换却、花间啼鸟”四句中,前二句正写,后二句反写,道物是人非之意,沉哀入骨。其中,“泪眼”、“回首”写出词人盘桓眷顾、无限凄然之态;后二句写词人载酒欲行,忽觉故人不复同舟,转至意兴索然。复举目四望,方知花之色、鸟之声皆非昔日。这里情景交融,复笔重描,将生者对亡者的一片深情抒写尽致,又不失蕴藉之趣。接着的“春恨悄”则字字沉重,“悄”字尤尽意态。卒章以景结情:“天涯暮云残照”,形象鲜明,情感强烈,炮故人之思,亦怀故国之恸。

全词追念承平华年之游欢,流露社屋阴沉之哀感,声情凄婉,荡气回肠。

创作背景

此词当作于宋亡之后,具体时间不详。吴文英去世之后,其自度曲词集《霜花腴》被整理出来,词人为之题作此词,同时借以追悼久已作古的故人吴文英。

作者简介

周密(一二三二~一二九八),字公谨,号草窗、蘋洲、弁阳老人、华不注山人、四水潜夫等,祖籍济南(今属山东),南渡后居湖州(今属浙江)。以荫监建康府都钱库。理宗景定二年(一二六一)入浙西安抚司幕(《癸辛杂识》后集),因剔除毗陵民田浮额忤时宰,遂以母病归。度宗咸淳初为两浙运司掾属(《清容居士集》卷三三《师友渊源录》)。十年(一二七四),监丰储仓(《癸辛杂识》前集、续集卷上)。端宗景炎间知义乌县(清嘉庆《义乌县志》卷八)。宋亡家破,居杭州。元大德二年卒,年六十七。生平撰述甚多,有《草窗韵语》一至六稿,卷首有咸淳七年陈存序,系宋亡前作品;另有《蘋洲渔笛谱》、《草窗词》、《武林旧事》、《齐东野语》、《癸辛…… 查看周密详情