念奴娇·丁卯中元作示儿
白尽蒹葭,衰从蒲柳,我只松筠节。
君民尧舜,老翁揩眼勋业。
念奴娇·丁卯中元作示儿注释
- .念奴娇:词牌名,又名“百字令”“酹江月”“大江东去”“湘月”,正体,双调一百字,前片四十九字,后片五十一字,各十句四仄韵。丁卯:即咸淳三年(年)。中元:即中元节,农历七月十五日。
- .蒹葭(jiānjiā):典出《诗经·秦风·蒹葭》:“蒹葭苍苍,白露为霜。”诗人用蒹葭白霜的秋景渲染气氛,以托思念之悲惰。此处取其白霜之意,比喻白发。蒹,草名。未秀穗的芦荻。葭,芦苇。
- .蒲柳:谓蒲和柳。二者均早落叶,故以喻人之早衰。《世说新语·言语》:“顾悦与简文同年而发蚤白。简文曰:‘卿何以先白?’对曰:‘蒲柳之姿,望秋而落;松柏之质,经霜弥茂。’”
- .松筠(yún)节:指松与竹,因其材质坚韧,经冬不凋,常用以比喻节操坚贞。《礼·礼器》:“其在人也,如竹箭之有筠也。如松柏之有心也。”筠,坚韧的竹皮。
- .君民尧舜:典出《孟子·万章上》:“(伊尹)曰:‘与我处畎亩之中,由是以乐尧舜之道,吾岂若使是君为尧舜之君?吾岂若使是民为尧舜之民哉?吾岂若于吾身亲见之哉?’”伊尹理想建立一个君主和民众皆成为尧舜(相传为圣明之君)的盛世。后世用此典故表达治国安民的政治理想。
- .老翁:作者自称。揩眼:擦拭眼睛。此谓拭目以待。勋业:功绩事业。
念奴娇·丁卯中元作示儿翻译
我已经白发苍苍,和蒲柳一样已经到衰落的时候了,但是我的节操依旧坚贞,期待一个君主和民众皆成为尧舜的盛世。我拭目以待你的功绩事业。
念奴娇·丁卯中元作示儿赏析
此词起笔“白尽蒹葭,衰从蒲柳”,写出新秋特有的景色。作者化用“蒹葭白霜”“蒲柳早凋”两个典故,暗喻自己已是白发苍苍、年老体衰的垂暮之人。景物描写,既切合时令,又渲染出萧瑟气氛,景中寄情,含思凄悲。“我只松筠节”句,意从《礼·礼器》:“其在人也,如竹箭之有筠也,如松柏之有心也”化出。这里词人表白对松竹凌寒不凋、坚贞高洁的品格的钦羡,同时也是词人借“松筠之节”以喻自己为人处世所遵循的准则,实则嘱咐儿女们处世为人应持“松筠之节”,在浊世逆境和艰难困苦中要像松竹那样凌寒不凋,坚韧不拔,恪守自己坚贞高洁的节操。“君民尧舜”句,典出《孟子·万章上》伊尹的故事,言人生的理想和追求,盼望出现一个政治清明、国泰民安,君主和民众皆成为尧舜的盛世。然而,现实是无情的。这时,蒙古不断发兵南侵,南宋小朝廷并未意识到其致命威胁,君臣完全丧失警惕,文恬武嬉,醉生梦死,在表面“太平”中虚度岁月,南宋已危在旦夕(南宋灭亡于1276年)。残酷的现实将一切美好的憧憬击得粉碎,“君民尧舜”的盛世,对于年逾八旬朝不保夕的词人来说已是来世的事了。即便如此,词人还是寄望于后世:“老翁揩眼勋业”,就是说词人希望能看到儿孙们继承自己的遗愿,为实现“君民尧舜”的社会理想而建功立业,以不辜负他的期盼。由此可见词人虽行将就木,然而其舐犊之情,眷眷心愿,溢于言表,感任肺腑。
创作背景
这首词作于宋度宗咸淳三年(1267年),时阳枋八十一岁。作者自知存日无多,便于中元节写下此词,以之示儿。
作者简介
阳枋(一一八七~一二六七),字正父,原名昌朝,字宗骥,合州巴川(今四川铜梁东南)人,居巴字溪小龙潭之上,因号字溪。早从朱熹门人度正、㬊渊学。理宗端平元年(一二三四)冠乡选。淳祐元年(一二四一),因蜀乱免入对,赐同进士出身。四年,监昌州酒税。五年,改大宁监司法参军。八年,为绍庆府学官。度宗咸淳三年卒,年八十一。有诗词、讲义等十二卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《字溪集》十二卷。事见本集附录《纪年录》、《字溪先生阳公行状》。 阳枋诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,新辑集外断句附于卷末。