洛华诗词

金缕衣

劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。

花开堪折直须折,莫待无花空折枝。

金缕衣注释

  • 金缕衣:缀有金线的衣服,比喻荣华富贵。须惜:珍惜。
  • 堪:可以,能够。
  • 直须:尽管。
  • 直:直接,爽快。
  • 莫待:不要等到。

金缕衣翻译

我劝你不要太注重追求功名利禄,要珍惜少年求学的最好时期。花开可以折取的时候就要尽管去折,不要等到花谢时只折了个空枝。

金缕衣赏析

此诗以「金缕衣」起兴,用简洁明快的语言表达深刻的人生哲理。首句「劝君莫惜金缕衣」否定对物质财富的追求,次句「劝君惜取少年时」肯定对时光的珍惜,一抑一扬,对比鲜明。后两句「花开堪折直须折,莫待无花空折枝」以自然景物设喻,将抽象的时间观念化为具体的折花行为,形象生动。全诗回环往复,一唱三叹,语浅意深,令人回味无穷。

创作背景

此诗的作者存在争议,一说为杜秋娘所作,一说为中唐节度使李锜所作。杜秋娘为唐代金陵歌妓,善唱此曲《金缕衣》。据杜牧《杜秋娘诗》序言记载,杜秋娘十五岁时为李锜妾,后入宫。此诗以浅近语言劝人珍惜少年时光,在唐代广为传唱。