洛华诗词

惜春词

百舌问花花不语,低回似恨横塘雨。

蜂争粉蘂蝶分香,不似垂杨惜金缕。

愿君留得长妖韶,莫逐东风还荡摇。

秦女含嚬向烟月,愁红带露空迢迢。

惜春词注释

  • ①百舌:鸟名,能模仿百鸟之声。或代指百鸟。
  • ②横塘:三国时期吴国在建业(今南京市)秦淮河边修建的堤岸。此处借名泛指秦淮河。
  • ③金缕:金贵的枝条。比喻杨柳自珍。亦有人认为此二字仅仅指金色的枝条。
  • ④君:指花。此处明文指花,暗喻喻人。
  • ⑤妖韶(sháo):妖娆美好。
  • ⑥秦女:有学者认为此处泛指秦地之女。但在古代文学作品中,“秦女”“秦娥”一般专指春秋时秦穆公之女一弄玉。弄玉嫁给善吹箫的箫史,后二人在城上奏乐,因乐声似风鸣,故招来凤凰,二人遂乘凤升天而去。
  • ⑦颦(pín):皱眉,常用来形容愁态。
  • ⑧愁红:指枯萎或即将枯萎之花,其状似女子含愁之态。此处借指诗中的女子。
  • ⑨迢迢:喻指远逝。

惜春词翻译

百舌鸟诘问花花不说话,低头好像怨恨池塘雨。

蜜蜂争取花粉蝴蝶散香,不像垂杨柳珍惜枝缕。

希望留下长久妖娆美好,不随着春风依旧荡摇。

秦女皱眉面对朦胧月亮,残花含着露徒然曳挠。

惜春词简介

《惜春词》是唐代文学家温庭筠所作的一首七言古诗。此诗写青楼女子的悲叹,诗人也借惜花而表达青春远逝、不堪命运的自怜、自伤之情。首联采用拟人手法写花朵含恨凋零,花是比喻妓女的青春;颔联反衬,表达妓女对坎坷、悲惨、无奈之人生的自我慰藉而已;颈联语义双关,表面上写妓女希望花能长保青春妖娆而不被东风摧落,实际上却是自顾自怜;尾联写妓女皱着眉对月惆怅,青春犹如枯萎的花朵渐渐凋零,实则表达出诗人备受打击后忧愁、痛楚的心境。全诗借景抒情,以花自喻,引起丰富联想。

创作背景

晚唐社会,衰败之象日盛,统治阶级“补天”不暇,导致社会道德、礼教的规范作用大不如前,而作者也是一位经历坎坷的人,这造成了他的人生经历中常有放荡之举,接触歌妓舞女的生活经历和情感体验的机会比较多,开了“词为艳科”的先河,他的词专主妇女情事,形成了婉约精美的词风,这首作品即是作者的一篇代表作。

温庭筠长期浪迹市井,狭邪狂游,作了不少反映妇女生活和情爱感受的诗歌,《惜春词》是其中之一。

作者简介

温庭筠(812?~866?),唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。温彦博裔孙。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,生活放浪,又好讥刺权贵,多犯忌讳,因薄其有才无行得罪宰相令狐绹,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。公元859年(大中十三年),出为隋县尉。徐商镇襄阳,召为巡官,常与段成式、韦蟾等唱和。后来,归江东,任方城尉。公元866年(咸通七年),徐商知政事,用为国子助教,主持秋试,悯擢寒士。竟流落而终。温庭筠精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情,仅少数作品对时政…… 查看温庭筠详情