洛华诗词

渔家傲·赠曹光州

些小白须何用染。

几人得见星星点。

作郡浮光虽似箭。

君莫厌。

也应胜我三年贬。

我欲自嗟还不敢。

向来三郡宁非忝。

婚嫁事稀年冉冉。

知有渐。

千钧重担从头减。

渔家傲·赠曹光州注释

  • ⑴渔家傲:词牌名。曹光州:名九章,字演甫。其子曹焕系苏辙之婿。曹光州时为光州(今河南光山、潢川)太守,与苏轼书信往来密切。
  • ⑵些小:细小。
  • ⑶几人:很多人。星星点:言鬓发花白。
  • ⑷作郡:任知州事。
  • ⑸厌:厌烦。
  • ⑹胜我:比我强。
  • ⑺不敢:不敢行动,没有时机。
  • ⑻三郡:苏轼知密州、徐州、湖州后贬黄州。宁:安宁。非忝:不惭愧,意即还顺心。
  • ⑼冉冉:慢慢的样子。
  • ⑽有渐:有慢慢衰老时刻。
  • ⑾千钧:古代斤为一钧。这里言其极重负担。从头减:从根本上消失。卸掉:实指死亡。

渔家傲·赠曹光州翻译

细小白须用不着染黑,多少人都见是鬓发花白。作知州事时光如箭地过去了,你莫埋怨,应当说比我三年贬居生活强。

我自叹还没有时机回朝,想起来官于三州无非是不称职。男婚女嫁风俗事看得少了,意识到自己年岁慢慢衰老了。我知有此时刻,极重的负担从思想上卸掉。

渔家傲·赠曹光州简介

《渔家傲·赠曹光州》是宋代文学家苏轼的作品,该词作于宋神宗元丰五年(1082年)六月。上片,作者从时光的易逝来看官场游戏生活,与曹九章相互安慰。下片,从自身的官场沉浮、世事变迁的体验来谈看穿人生。全词名为赠词实是慰语,反映了官场生活原本是一场游戏,从而体现出苏轼淡然恬静的人生观。

创作背景

《渔家傲·赠曹光州》作于宋神宗元丰五年(1082年)六月。王适和曹焕来访苏轼。苏轼作此词,让曹焕转交其父光州知州曹九章,相互慰藉。同时作《归来引·送王子立归绮州》词安慰被罢官的王适。

作者简介

苏轼:(1037-1101)北宋文学家、书画家。字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。苏洵子。嘉佑进士。神宗时曾任祠部员外郎,因 反对王安石新法而求外职,任杭州通判,知密州、徐州、湖州。后以作 诗“谤讪朝廷”罪贬黄州。哲宗时任翰林学士,曾出知杭州、颖州等, 官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。北还后第二年病死常州 。南宋 时追谥文忠。与父洵弟辙,合称“三苏”。在政治上属于旧党,但也有改革弊政的要求。其文汪洋恣肆,明白畅达,为“唐宋八大家”之一 。其诗清新豪健,善用夸张比喻,在艺术表现方面独具风格。少数诗篇 也能反映民间疾苦,指责统治者的奢侈骄…… 查看苏轼详情