洛华诗词

浣溪沙(一曲新词酒一杯)

出自课本:初中八年级上册古诗

一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。

夕阳西下几时回?

无可奈何花落去,似曾相识燕归来。

小园香径独徘徊。

浣溪沙(一曲新词酒一杯)注释

  • 浣溪沙:词牌名,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵。一曲:一首。新词:刚填好的词。去年天气:跟去年此日相同的天气。旧亭台:曾经到过的或熟悉的亭台楼阁。夕阳:落日。西下:向西方地平线落下。几时回:什么时候回来。无可奈何:不得已,没有办法。似曾相识:好像曾经认识。燕归来:燕子从南方飞回来。小园香径:花草芳香的小径,或指落花散香的小径。独徘徊:独自来回走动。

浣溪沙(一曲新词酒一杯)翻译

填上一曲新词,斟上一杯美酒,还是和去年一样的天气,旧日的亭台。夕阳西下,何时才能回来?花儿凋落,让人无可奈何;似曾相识的燕子又飞回来了。在小园的花径上,我独自徘徊。

浣溪沙(一曲新词酒一杯)赏析

这是晏殊词中最为脍炙人口的篇章。此词虽含伤春惜时之意,却实为感慨抒怀之情。词之上片绾合今昔,叠印时空,重在思昔;下片则巧借眼前景物,着重写今日的感伤。全词语言圆转流利,通俗晓畅,清丽自然,意蕴深沉,启人神智,耐人寻味。词中对宇宙人生的深思,给人以哲理性的启迪和美的艺术享受。

起句"一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台"写对酒听歌的现境。从复叠错综的句式、轻快流利的语调中可以体味出,词人面对眼前景况,心中开始涌动着对旧事的追忆。"去年天气旧亭台",此句化用唐郑谷《和知己秋日伤怀》诗"流水歌声共不回,去年天气旧亭台",但晏殊此处并非简单承袭,而是寓情于景,于不变的物象中寄寓了深沉的时光之叹。

"夕阳西下几时回?"既是对眼前景色的直接描写,也是由眼前景象引发的深沉叩问。夕阳西下,一去不回,正如逝去的年华、逝去的美好,再也无法追回。此句将自然规律与人生感悟巧妙融合,不着痕迹。

下片"无可奈何花落去,似曾相识燕归来"一联,历来为词家所称道。对仗工整而自然天成,意脉相连而无斧凿之痕。"无可奈何"是作者的感叹,也是对落花的深深惋惜;"似曾相识"则是对归燕的亲切感受。花落、燕归本就是春季常见之景,但经词人点化,便有了深刻的哲理意味——美好事物的消逝固然令人无奈,但新事物的出现又给人以慰藉。

末句"小园香径独徘徊"以景结情,一个"独"字点出词人形单影只的孤寂心境,"徘徊"二字则描摹出词人内心思绪万千、欲去还留的复杂心理。全词至此戛然而止,却余韵悠长,令人回味无穷。

创作背景

此词大约作于宋仁宗年间(约1040年前后),晏殊时任宰相,居于汴京。词人借春日闲居饮酒之景,抒发了对时光流逝、人生易老的深沉感慨。

作者简介

晏殊:(991-1055),北宋词人。字同叔,抚州临川(今属江西)人。景德中赐同进士出身。庆历中官至集贤殿大学士、同中书门下平章事兼淑密使。谥元献。其词擅长小令,多表现诗酒生活和悠闲情致,语言婉丽,颇受南唐冯延已的影响。《浣溪沙》中“无可奉告花落去,似曾相似燕归来”二句,传诵颇广。原有集,已散佚,仅存《珠玉词》及清人所辑《晏元献遗文》。又编有类书《类要》,今存残本。(《辞海》1989年版)--(991-1055)字同叔,抚州临川(今江西抚州)人。景德二年(1005)以神童召试,赐同进士出身。仁宗时,官至同中书门下平章事兼枢密使。当时名臣范仲淹、富弼、欧阳修和词人张先等,均出其门。卒谥元献,世称…… 查看晏殊详情