到蜀后记途中经历
剑峰重叠雪云漫,忆昨来时处处难。
大散岭头春足雨,褒斜谷里夏犹寒。
蜀门去国三千里,巴路登山八十盘。
自到成都烧酒熟,不思身更入长安。
到蜀后记途中经历注释
- ①剑峰:形容山峰形状如剑,似指剑阁县东北大、小剑山诸峰。雪云漫:复盖着积雪,笼罩着烟雾。
- ②处处难:指从长安到成都,一路高山积雪,烟笼雾绕,险阻重重,行旅艰难。
- ③大散岭:因大散关而得名,为秦蜀交通孔道,在今陕西省宝鸡市南。
- ④褒斜谷:又名斜谷,为陕西终南山沿褒水、斜水形成的河谷,南口日褒,北口日斜,从眉县西南至褒城县北,总长四百七十里。山势险峻,绝壁修有栈道,亦为泰蜀交通孔道。
- ⑤蜀门:即剑门关。位于剑阁县北大、小剑山之间。在今剑阁县北偏东六十里大剑山中断处。去国:距离国都(京城长安)。三千里:数词虚指用法,表示路途遥远。
- ⑥巴路:通往四川的路。八十盘:并非实指,形容山路曲折盘旋。
- ⑦烧酒:又称烧春,唐代四川特产的一种酒,色美味香。
- ⑧更:再,又。-
到蜀后记途中经历翻译
重叠的山峰如利剑积雪漫漫,回忆昨日来时沿途处处艰难。
大散岭上春雨老是下个不停,褒斜谷内就连夏日也觉清寒。
剑门距离国都已有三千余里,巴蜀山路回旋而上有八十盘。
自从到成都正好烧酒已酿熟,不想此身为功利再宦游长安。
到蜀后记途中经历赏析
这是一首追忆回蜀途经险阻、抒发首丘之思的诗。诗人早年热中功名,曾多次翻山越岭,到长安求功名,但长期的仕宦生涯,使诗人深感官场险恶,仕途多艰,因而产生了厌倦仕途,留恋故园的情思。
首联上句总写入蜀路途的艰险:如剑山峰,重重叠叠,积雪皑皑,绵延不断。下句由“忆”生发,点出“处处难”三字,引出颔颈二联:颔联点出自春至夏,在行途中之所见,险关多雨,危谷夏寒。选取大散岭、褒斜谷两地,写其春雨飘洒,泥泞难行;山高水险,夏日清寒。颈联扣“远”“曲”二字,写京、蜀二地,遥遥三千里;蜀道回旋曲折,足足八十盘。此二联写其千难万险,无不令人心惊魄动,无不叫人抚膺长叹。末二句暗点主旨:要回归故园,抒写自己热爱故乡,淡泊宦情的感慨。
此诗以蜀道之艰险,暗寓宦海风波,含蓄地表达了对险恶官场的厌倦,抒发了对故园的眷恋之情,十分可贵。此诗合律,对仗精工,用数字入诗。
创作背景
这首诗当是作者晚年返乡后的作品。雍陶长期在外地生活,中年以后思家心切,大中(847年—860年)末年,幸得放了简州(治所在今四川简阳)刺史,从长安南返,异常快慰,沿途吟咏不少,此篇作一总结。
作者简介
雍陶,字国钧,成都人(约公元八四四年前后在世)。工于词赋。少贫,遭蜀中乱后,播越羁旅,有诗云:“贫当多病日,闲过少年时。”大和八年陈宽榜进士及第,一时名辈,咸伟其作。然恃才傲睨,薄于亲党。其舅云安刘钦之下第,归三峡,却寄陶诗云:“山近衡阳虽少雁,水连巴蜀岂无鱼“得诗颇愧赧,遂通向不绝。大中六年,授国子毛诗博士。与贾岛、殷尧藩、无可、徐凝、章孝标友善,以琴樽诗翰相娱,留长安中。大中末,出刺简州,时名益重,自比谢宣城、柳吴兴,国初诸人书奴耳。宾至,必佯佯挫辱。投贽者少得通。秀才冯道明,时称机捷,因罢举请谒,给阍者曰:“与太守有故。”陶倒屣,及见,呵责曰:“与足下素昧平生,何故之有“冯曰:“诵公诗文…… 查看雍陶详情