贻美人
诸侯帐下惯新妆,皆怯刘家薄媚娘。
宝髻巧梳金翡翠,罗裙宜著绣鸳鸯。
轻轻舞汗初沾袖,细细歌声欲遶梁。
何事不归巫峡去,故来人世断人肠。
贻美人注释
- ⑴贻(yí):遗留,留下。
- ⑵诸侯:古代帝王所分封的各国君主。在其统辖区域内,世代掌握军政大权,但按礼要服从王命,定期向帝王朝贡述职,并有出军赋和服役的义务。
- ⑶宝髻:古代妇女发髻的一种。宋·陈允平《浣溪沙》词:「双倚妆楼宝髻垂,佩环依约下瑶池。」
- ⑷罗裙:丝罗制的裙子。多泛指妇女衣裙。唐白居易《琵琶行》:「钿头云篦击节碎,血色罗裙翻酒污。」著(zhuó):附着,穿着。同「着」。
- ⑸细细:轻微。宋·苏轼《春宵》诗:「歌管楼台声细细,秋千院落夜沉沉。」
- ⑹巫峡:长江三峡之一。位于湖北省巴东县西,与四川省巫山县接界。因巫山约束形成四十六公里的长峡,巫山十二峰屏列长江两边,江道狭隘,水流湍急。
贻美人翻译
薄媚娘的美让人魂牵梦绕;薄媚娘在诸侯帐下换了新衣,美丽的发饰上有金光闪闪的翡翠,罗裙穿着合宜,绣着鸳鸯,她翩翩起舞,香汗沾襟,歌声袅袅,绕梁不绝,这分明是巫峡的神女呀,你为什么要来到人间,让所有见到你的人相思断肠呢?
贻美人简介
唐代诗人章孝标所作诗词,其中描写了一位绝色的歌女。
作者简介
章孝标(791—873年),唐代诗人,字道正,章八元之子,诗人章碣之父。元和十四年(819年)中进士,由长安南归,先寄友人一书,其中有:“马头渐入扬州郭,为报时人洗眼看。”踌躇满志之状跃然纸上。适为李绅所见,作诗批评:“十载长安方一第,何须空腹用高心。”章孝标大惭,拜谢赐教。太和年间曾为山南道从事,试大理寺评事,终秘书省正字。有诗集一卷。韦庄编的《又玄集》录其《归海上旧居》、《长安春日》两首,称其深得诗律之精义。