三虎行
黄茅惨惨天欲雨,老乌查查路幽阻。
田家止予且勿行,前有南山白额虎。
一母三足其名彪,两子从之力俱武。
西邻昨暮樵不归,欲觅残骸无处所。
日未昏黑深掩关,毛发为竖心悲酸,客子岂知行路难。
打门声急谁氏子,束蕴乞火霜风寒。
劝渠且宿不敢住,袒而示我催租瘢。
呜呼李广不生周处死,负子渡河何日是。
三虎行注释
- 黄茅惨惨:指南方天气不好时,茅草上蒸腾出阵阵瘴气。
- 老乌:指老乌鸦。
- 查查:象声词。
- 田家:农夫。
- 白额虎:猛虎。
- 樵:打柴。
- 掩关:闭门。
- 客子:离家在外的人。
- 打门:叩门;敲门。
- 谁氏:何人。
- 束蕴:火把。蕴,火把。
- 乞火:借火种。
- 渠:方言,他
- 催租瘢(bān):指农民被逼租时受到拷打,身上留下的伤瘢。瘢,伤痕。
- 李广:汉名将,曾射死虎。
- 周处:晋勇士,曾杀死家乡宜兴南山白额虎。
- 负子渡河:《后汉书》载,弘农太守刘昆,施行仁政,上任三年,教化大行,虎皆负子渡河离境。-
三虎行翻译
黄茅上凝聚着惨淡的瘴气,天马上就要下雨;老乌鸦呱呱地叫着,眼前的道路幽暗崎岖,充满险阻。田家拉住我劝我不要再往前走,告诉我前面南山中栖息着凶猛的白额虎。
为首的母虎就是被称做彪的三只脚恶兽,它的两个儿子也都是力大雄武。西边那人家有人昨天傍晚进山打柴就没回来,大伙儿想找到他的残骸也没处找。
天还没黑,家家都紧紧地把门关上,一个个被吓得毛发直竖,心中悲酸。你这个过路人,怎知道前程的艰难!
忽然一阵紧急的打门声响,原来是个过路人拿着火把来求火,门外冷风阵阵,气候严寒。我劝他不要再赶路,他诉说不敢停留,脱下衣服,让我看身上因为交不起租子被打的伤瘢。
天哪!射死猛虎的李广不能复生,为民除害的周处也早已死去,什么时候能有像刘昆那样使猛虎负子渡河的好官
三虎行简介
《三虎行》是宋代诗人方岳创作的一首新乐府体诗。此诗先写诗人止宿农户,听田家诉及三虎伤人事;接着写“谁氏子”甘冒虎险而强行的场面;最后借历史人物抒发了诗人内心的感叹。通过叙事,揭发社会的弊病,对黑暗的现实进行控诉,形象地反映了南宋末年统治阶级不顾人民死活的情况。
作者简介
方岳(1199--1262)字巨山,号秋崖,新安祁门(今属安徽)人。理宗绍定五年(1232)进士,曾为文学掌教,后任袁州太守,官至吏部侍郎。因忤权要史嵩之、丁大全,贾似道诸人,终生仕途失意。工于诗,多描写农村生活与田园风光,质朴自然。其词多抒发爱国忧时之情,风格清健。著有《秋崖集》四十卷,词集有《秋崖词》。方岳故居在城北何家坞,坞内原有君子亭、归来馆等建筑,山上有梅,池中有荷,风光迷人,因方岳见池中荷花茂盛,改名为荷嘉坞。方岳出身于一个世代耕读之家,七岁能赋诗,时人称为神童,南宋绍定五年(公元1232年)中进士。因他刚直不阿,不畏权贵,敢于斗争,多次遭到权奸贪吏的诬陷和打击,仕途坎坷。洪焱祖说…… 查看方岳详情