洛华诗词

题多景楼

秋满阑干晚共凭,残烟衰草最关情。

西风吹起江心浪,犹作当时击楫声。

题多景楼注释

  • ①多景楼:在江苏镇江市丹徒县北固山甘露寺内,南朝宋代建筑。因唐朝李德裕有“多景悬窗牖”的诗句而得名。
  • ②阑干:同“栏杆”。共:一起。凭:依靠。北宋宋祁《和十九日湖上与张集贤饯提刑张都官韵》:“共凭高榭眺云波,使节将归可奈何。”
  • ③关情:动情、牵惹情怀。唐陆龟蒙《又酬袭美次韵》:“酒香偏入梦,花落又关情。”唐李白《江行晚泊寄湓城知友》:“孤舟相忆久,何处倍关情。”
  • ④西风:秋风。
  • ⑤楫(jí):划船工具。《晋书·祖逖传》载,西晋末,祖逖率领部曲南渡,船到长江当中,他“击楫中流”,发誓说:“祖逖不能清中原而’复济者,有如大江!”

题多景楼翻译

共同倚靠照满秋色的栏杆上,残烟衰草景色最能牵动愁情。

秋风萧萧的吹起江心的波浪,好像当年祖逖过江的击楫声。

题多景楼简介

《题多景楼》是南宋王琮的一首七言绝句,写诗人登楼所见景色,抒发忧国情怀。前两句写秋日傍晚登临所见之一派荒凉悲凄景象,寓寄悲慨之情。后二句转悲慨为激愤,格调顿高,并以东晋祖逖“中流击楫而誓”的典故,抒发自己慷慨报国之志,而其对当时局势之愤懑之情也包含其中。全词格调高亢激越,而又不乏含蓄蕴藉。

创作背景

如果说汉以前中国的内部矛盾可以分为东西对立的话,三国以后,这种矛盾基本上体现为南北抗衡。此后历史上的大分裂时代表现为以长江为界,南北分治。诗人王琮生当南宋与金南北对峙之时,中国处在第二次大分裂时代。

在分裂中国的南方,多景楼在南朝便成为北望中原的名楼,梁武帝改山名“北固”为“北顾”,倒是坦白承认南朝的苟安心理和软弱地位,可以看看江北风景,但不足抵抗北朝实力,所以南宋诗人登楼题咏颇多。

一个秋天的傍晚,当王琮登上镇江多景楼眺望北国江山时,不禁感慨颇多,该诗即在这样的背景下创作而成。

作者简介

王琮,字中玉,号雅林,括苍(今浙江丽水西)人。曾监永嘉酒税(本集《题独醒小亭》题注)。理宗嘉熙间为江南宣抚使参议(《景定建康志》卷二五)。知清江县。今存《雅林小稿》一卷。事见《吹剑录·四录》。 王琮诗,以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》为底本。校以影印文渊阁《四库全书·江湖小集》(简称江湖集)、《两宋名贤小集》(简称名贤集)。