观芙蓉有感
芙蓉城边观芙蓉,开时淡白蔫深红。
新晴着人过于酒,聊与老面回春风。
少年白面岂长好,花落花开不知老。
老来会有少年时,对酒不饮将何为。
观芙蓉有感注释
- .芙蓉:一种锦葵科、木槿属植物。原名木芙蓉,别名芙蓉花、拒霜花等。花大色丽,为中国久经栽培的园林观赏植物。
- .芙蓉城,四川省成都市的别称,曾为后蜀都城。因五代后蜀孟昶于宫苑城上尽种芙蓉,花开如锦,遂有芙蓉城之称。
- .蔫(niān):花木萎缩。
- .著人:犹逢人,加于人。过于酒:即甚于酒,是说芙蓉花能醉人。-
观芙蓉有感翻译
在花团锦簇的芙蓉国度里留连,那儿有花苞初启时的淡白,酣放后的深红。
转晴的天空,比酒更令人陶醉,又使老者的面孔焕发出青春的笑容。
想年少姣好的面庞,一如逝水流东。时光荏苒,如今不知有过几回花落,几番花荣?
白发满头依旧有少年豪兴,还有什么挂牵心中!且畅饮一番,对着这金樽美酒,让诗情汹涌!
观芙蓉有感赏析
前四句写景,赞赏芙蓉花美。“芙蓉城边观芙蓉”,即言作者有幸来到芙蓉城,一睹芙蓉花的美貌。“开时澹白蔫深红”,七字之间已概括了芙蓉从花开到花落的不同景象。芙蓉花盛开时,是澹白之色;将谢时则转为深红蔫即指花叶萎缩、将谢未谢之时。而无论花开还是花落,芙蓉花均能呈现给人们最美丽的色彩。“新晴著人过于酒,聊与老面回春风”,意谓新晴时逢到芙蓉花,花香花容会使人感到一阵阵心醉。甚至能让年老之人精神舒畅、春风满面,仿佛看到了青春的痕迹。这两句以夸张的笔法盛赞芙蓉花之美艳动人,为其后抒情作了铺垫。
后四句抒情,记观花之感。“少年白面岂长好,花落花开不知老”,是作者的感叹语。人的青春年华就像花期一样,总有凋逝之时,此乃常理。纵然青春常在,又有何好处呢?就像花谢花开,永无止境,不知何时是尽头。对于人来讲,葆有一副永不衰老的年轻面孔,拒绝踏入老年,也并非一件益事。因为那将会使他永远止步于年少无知的阶段,无法体验老年的苍健之感。况且年老后也未必无法体验少年时的快乐。“老来会有少年时”,即诗人前面所写“老面回春”之态。只要常怀一颗敏感的心,遇景融于景,如自由地沉浸于芙蓉花海,那么人是随时都能“返老还童”、重获年轻活力的。所以,诗人奉劝大家:不要忧心年老将近,生活的意义在于每时每刻都全心体验,索性开怀畅饮,享受人间乐趣,这才是人生的潇洒之境。
诗人以赏花为机,阐发人生道理,摹态娇美动人,述理形象深远。作者描绘芙蓉花美,抓住了其显著特点——花开花谢之时都是一簇美景,这也是作者寄情所在。进而阐发事理,其成功之处在于将抽象的道理寓于事物之中,形象可感且意味深远。诗人以芙蓉花期喻人的年龄,意在阐明只要人心不老,那么即使步入老年,也会像芙蓉花一样在将谢时绽放出美丽的色彩。
创作背景
此诗收于《玉楮集》卷四,大约作于从湖北归乡后不久的嘉熙三年(1238年),其时岳珂已年老虚弱但仍怀有一种乐观的入世之志。
作者简介
岳珂(1183—1234),字肃之,号亦斋、东几,晚号倦翁,汤阴(今河南汤阴县)人。岳飞孙,岳霖子。珂好文学、喜书法,与刘过、辛弃疾等有交往。曾作《金陀粹编》,辑其祖岳飞资料:《岳鄂王行实编年》,为辩诬。另有《桯史》、《刊正九经三传沿革例》、《愧郯录》、《玉楮集》《棠湖诗稿》、《宝真斋法书赞》等。