塞下曲
月黑雁飞高,单于夜遁逃。
欲将轻骑逐,大雪满弓刀。
塞下曲注释
- ⑴塞下曲:古时边塞地区的一种军歌。
- ⑵月黑:没有月光。
- ⑶单于(chán yú):匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。
- ⑷遁:逃走。
- ⑸将:率领。
- ⑹轻骑(jì):轻装快速的骑兵。
- ⑺逐:追赶。
- ⑻满:沾满。
塞下曲翻译
夜静月黑雁群飞得高高,单于趁着黑夜偷偷地逃跑。
正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。
塞下曲赏析
《塞下曲·其三》是卢纶边塞诗中最负盛名的一首。全诗仅二十个字,却写出了丰富的战争场景和豪迈气概。
首句"月黑雁飞高"以景入诗,刻画了恶劣的自然环境——无月的黑夜,大雁受惊高飞。这五个字看似写景,实则暗藏杀机:大雁受惊高飞,暗示了敌人的军事行动。这种"未见其人,先闻其声"的写法,为全诗渲染了紧张的战斗气氛。以景物烘托气氛,是借景抒情的典型手法。
次句"单于夜遁逃"点明战事——敌军首领趁着夜色仓皇逃跑。一个"遁"字写尽敌人狼狈之态,与"月黑"的恶劣环境形成对比:我军将士在艰苦条件下坚守阵地,而敌人却在黑夜中潜逃。这种对比手法突出了我军将士的英勇和敌军的怯懦。
第三句"欲将轻骑逐"笔锋一转,写我军将士的反应——立即准备追击。"轻骑"二字极具匠心:轻骑兵以速度见长,不仅体现了将士们敏捷的反应,更展现了全军上下必胜的信心。一个"欲"字写出了将士们跃跃欲试、迫不及待的战斗激情。
末句"大雪满弓刀"是画龙点睛之笔。追敌尚未出发,大雪已经落满弓刀。诗人没有直接写战斗的激烈,而是通过"大雪满弓刀"这一细节描写,以静写动,以景衬情。雪花与弓刀的对比——寒雪的白与武器的寒光交织,写尽了边塞的苦寒和将士的坚毅。这种以景物细节收束全篇的手法,给读者留下了无限的想象空间,使人仿佛看到一场激烈的战斗即将在雪夜展开。
全诗借景抒情,寓情于景,夸张地表现了边塞环境的恶劣,对比了敌我双方的精神面貌,通过"雁飞高""大雪满弓刀"等细节描写,生动地再现了边塞将士的英雄气概。
创作背景
这首《塞下曲·其三》是卢纶《和张仆射塞下曲》组诗中的第三首。卢纶生活在安史之乱后的中唐时期,当时边患严重,吐蕃、回纥等不断侵扰。卢纶曾在浑瑊(镇守河中的名将)幕府中任职,亲身经历了边塞军营生活,对边塞军旅有较深的了解。这组诗大约写于卢纶在浑瑊幕府期间(约唐德宗贞元初年,785年前后),通过组诗的形式从不同侧面描绘了将军发令、射猎、夜追敌兵、庆功宴饮等边塞生活的多个场景。
作者简介
卢纶(737?~799?),字允言,唐代诗人,大历十才子之一,汉族,河中蒲(今山西省永济县)人。天宝末举进士,遇乱不第;代宗朝又应举,屡试不第。公元771年(大历六年),宰相元载举荐,授阌乡尉;后由王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪,遭到牵连。德宗朝复为昭应令,又任河中浑瑊元帅府判官,官至检校户部郎中。今存《卢户部诗集》10卷,收入《唐诗百名家全集》。又有明正德刊本《卢纶诗集》3卷,收有10卷本及《全唐诗》佚诗5首。《全唐诗》编录其诗为5卷。事迹见《旧唐书·卢简辞传》和《新唐书·文艺传》。