洛华诗词

梦李白·其一

死别已吞声,生别常恻恻。

江南瘴疠地,逐客无消息。

故人入我梦,明我长相忆。

君今在罗网,何以有羽翼?

恐非平生魂,路远不可测。

魂来枫林青,魂返关塞黑。

落月满屋梁,犹疑照颜色。

水深波浪阔,无使蛟龙得。

梦李白·其一注释

  • 吞声:极端悲恸,哭不出声来。
  • 恻恻:悲痛。开头两句互文。
  • 瘴疠:疾疫

梦李白·其一翻译

为死别往往使人泣不成声,而生离却常令人更加伤悲。江南山泽是瘴疬流行之处,被贬谪的人为何毫无消息?老朋友你忽然来到我梦里,因为你知道我常把你记忆。你如今陷入囹圄身不由己,哪有羽翼飞来这北国之地?梦中的你恐不会是鬼魂吧,路途遥远生与死实难估计。灵魂飘来是从西南青枫林,灵魂返回是由关山的黑地。明月落下清辉洒满了屋梁,迷离中见到你的颜容憔悴。水深浪阔旅途请多加小心,不要失足落入蛟龙的嘴里。

梦李白·其一赏析

此诗以"死别"与"生别"的对举开篇,奠定了全诗悲怆沉重的基调。全诗紧扣"梦"字展开,从初闻消息的惊疑,到故人入梦的欣慰,再到恐非生魂的忧虑,层层递进,将梦中相见与梦醒后的怅惘融为一体。"魂来枫林青,魂返关塞黑"以景写情,枫林青、关塞黑既是想象中李白魂灵来去之路的实景,也是诗人内心忧思的写照。末句"水深波浪阔,无使蛟龙得",既表达对李白险恶处境之担忧,亦暗喻政治环境的凶险。全诗情感真挚,想象奇绝,沉郁顿挫,是杜甫怀念李白的代表作之一。

创作背景

乾元元年(758年),李白因卷入永王李璘案被流放夜郎。杜甫与李白自天宝三载(744年)洛阳相识后,交谊深厚。次年(759年)秋,杜甫流寓秦州,与李白音信隔绝,不知其生死,忧思成梦,作《梦李白二首》。此诗为第一首,以"死别"与"生别"起笔,表达对挚友的深切挂念。

作者简介

杜甫(712~770)字子美,自号少陵野老,世称杜少陵。生于河南巩县(今河南省巩义市)。天宝中到长安,仕进无门,困顿了十年,才获得右卫率府胄曹参军的小职。安史之乱开始,他流亡颠沛,为叛军所俘;脱险后授官左拾遗。后弃官西行,入蜀定居成都,一度在剑南节度使严武幕中任检校工部员外郎,故又有杜拾遗、杜工部之称。晚年举家东迁,途中留滞夔州二年,出三峡,漂泊鄂、湘一带,贫病而卒。杜甫生活在唐朝由盛转衰的历史时期,其诗多涉笔社会动荡、政治黑暗、人民疾苦,被誉为“诗史”;其人忧国忧民,人格高尚,诗艺精湛,被奉为“诗圣”。他善于运用古典诗歌的许多体制,并加以创造性地发展。他是新乐府诗体的开路人。他的乐府诗,促成…… 查看杜甫详情