洛华诗词

洗竹简诸公同赋

舍东修竹密如栉,一日洗浄清风来。

脱巾解带坐寒碧,置觞露饮始此回。

平林远霭开图画,西望群山如过马。

诗翁意落帆影外,孤村结庐对潇洒。

百年奇事笑谈成,向来无此苍龙声。

闲身一笑直钱万,剜粉劖青留姓名。

洗竹简诸公同赋注释

  • ①洗竹:修竹苍翠如洗。简:用作动词,寄书之意。
  • ②舍:竹主人陈元仰家的房舍。修:高。栉(zhì):梳齿。
  • ③寒碧:指竹。竹色碧而能给人以清凉之感,故以之称竹。始此回:在露天的竹林中饮酒是第一回。
  • ④平林:平展的树林。霭(ǎi):云气。
  • ⑤庐:茅舍,指陈元仰家的房舍。潇洒:清高脱俗的意思,这里指竹。
  • ⑥百年:泛指很长时期。谭:同“谈”(tán)。苍龙:指竹。
  • ⑦直:同“值”。剜(wān):挖掉。劖(chán):砍去。

洗竹简诸公同赋翻译

茅舍东面高高的竹林,像梳齿那样密密地排列着,刚刚下过一阵雨,修竹苍翠如洗,清风轻拂,摇曳多姿。

诗友们脱巾解带聚坐在竹林中,摆上酒菜,在露天开怀畅饮还是头一回。

远处平展的树林在云气中像打开的画卷一样美丽。向西望去,群山连绵起伏,像一匹匹奔腾的骏马。

那遥远的帆影之外富有迷人的魅力,引起我们浓郁的诗兴。在偏僻的山村隐居,周围簇拥着密密的竹林更显得清高脱俗。

诗友们笑谈着古今的奇闻轶事,更觉得这款款的竹叶声爽心惬意。今朝大家悠闲地玩赏谈笑风生,比万贯钱还要珍贵。

刮去竹杆上的粉末和青皮,把我们的小诗镌刻在上面,我辈也能随竹的长青而留芳百世。

洗竹简诸公同赋赏析

第一二两联开篇点题,写洗竹之事及其后的竹林畅饮。朋友住所东边的修竹茂密,于是要洗竹,尽将其旁逸斜出之枝削去,洗竹已毕,风儿得以畅快地吹进竹林,和着新斫竹子的清新之气,令人神清气爽。于是,三五好友便效仿起了“竹林七贤”,抛却文人的“斯文雅致,脱巾解带”坐在竹林之中,设置饮酒器具,露天开怀畅饮。

第三联诗人放眼竹林之外的景色。在竹林中饮酒的诗人将目光投向了远方,平整的树林在雾霭的笼罩下似真似幻,呈现出一幅宛若仙境的图画。向西望去,云朵飘移,掠过群山,群山好像骏马一样在奔驰。“开”和“过”形象地刻画出了景色的动态之美,“平林”随着雾霭的消散聚合,组成不同的风景画。群山在变幻无形的云气衬托下也动了起来。“开”和“过”使景物生动鲜活,引人遐想。

第四联诗人将视线收回,抒发对朋友的赞美之情。身居竹林,看到如此惬意的美景,诗人不禁羡慕起了结庐孤村的朋友。老朋友属意“帆影”之外的偏远之地,在远离尘嚣的山村筑屋为室,以竹林相伴,“无丝竹之乱耳,无案牍之劳形”。这两句诗既是对朋友的赞美,也表达了诗人对这种生活的向往之情。

第五六两联描写诗人与朋友们的竹林畅谈,抒发了诗人对这种悠游自在生活的喜爱之情。朋友们坐在一起纵论百年奇事,不时发出畅快淋漓的欢笑声,和着竹林在清风吹拂下的“簌簌”之声,真是飘逸、洒脱,相映成趣,诗人不禁感慨到:从来没有听到过这样动听的竹子声。面对此情此景,诗人顿有所悟:人生如果能摆脱羁绊,能适意地开怀一笑,这比千万钱财都重要,把这欢乐镌刻在竹子上,好让名字流传历史。末两句照应了题目。

此诗由诗人和朋友参与洗竹的劳动写起,写了劳动后的所观、所感、所悟,叙事写景、抒情相结合,将竹子的意象巧妙地嵌人其中,竹子经过历代文人的书写,已经是具有鲜明人格意义的物象,它具有清新脱俗的品格。由竹而生情,表达了诗人对恬静、闲适生活的向往之情。

创作背景

此诗具体创作时间不明。诗人喜竹,常常到朋友陈元仰家的竹林去,啸傲终日,兴尽而归。为此,他就游赏陈家竹林这个题材,一而再、再而三,一气写了三首诗,这是第一首。

作者简介

敖陶孙(一一五四~一二二七),字器之,号臞庵、臞翁,长乐(今属福建)人。孝宗淳熙七年(一一八○)乡荐第一,省试下第,客居昆山。后在太学时因作诗悼赵汝愚,忤韩侂胄。宁宗庆元五年(一一九九)进士。历海门主簿,漳州教授,广东转运司主管文字,平海军节度判官兼南外崇正簿。理宗即位,奉祠归乡。宝庆三年卒,年七十四。陶孙以诗名于时,有《臞翁诗集》,已佚。遗诗见收于《江湖集》、《江湖后集》。事见《后村先生大全集》卷一四八《臞庵敖先生墓志铭》。 敖陶孙诗,第一、二卷以汲古阁影钞《南宋六十家小集》所收《臞翁诗集》为底本,校以读画斋刊《南宋群贤小集》本(简称群贤集)、影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本(简称名贤…… 查看敖陶孙详情