端午独酌
招得榴花共一觞,艾人笑杀老夫狂。
子兰赤口禳何益,正则红船看不妨。
团粽明朝便无味,菖蒲今日么生香。
一生幸免春端帖,可遣渔歌谱大章。
端午独酌翻译
招来榴花与自己一起饮酒,门口的艾人都此哂笑不已。
奸人的毁谤想躲也没用,纪念屈原的龙舟看看也无妨。
粽子一过端午便没了味,菖蒲也只有端午才这么喷香。
庆幸一生都不用写春帖,可以使渔歌谱写出盛世乐章。
端午独酌赏析
杨万里为人清正,耿介不阿,特重操守,生活在那举世混浊的南宋时期当然难免有孤寂之感。《端午独酌》就是这种心境的写照。
诗的开头一句与李白《月下独酌》中的“举杯邀明月”相似,是诗人以丰富奇特的想象,视榴花为“相亲”,招来与自己一起饮酒。然而越是这样想象,越说明世无知音,越加深刻地表现诗人的孤独寂寞。可是,对此却没有人了解,没有人理解,就连那“艾人”都哂笑不已,认为诗人之举如痴似狂。显然,首联突出了“端午独酌”。颔联是诗人的议论。他说,子兰之类赤口毒舌,防不胜防,躲不胜躲,以祭祷祈求免除其祸害是没有什么用处的,至于纪念屈原的龙舟竞渡去看看倒也无妨。不言而喻,这是对奸人当道,腐朽势力横行,忠而被谤,信而见疑的世态的披露与鞭挞。颈联是托物寓意。两句的意思是粽子虽然好吃,但端午一过便变了味,菖蒲也只有端午才这么喷香。言外之意是,时过境迁,屈原的英灵也就很快被抛在脑后。这是对当时纪念屈原成了只是一种应节的形式的嘲讽,是鞭辟入里的一笔。尾联笔锋陡转,着力透示诗人的胸襟气度,抒写诗人平生不媚事权贵,乐于谱写歌颂高情远志的《离骚》般大章的立身处世的态度,显示其以自身具有屈原那样的高尚人格和光辉思想而庆幸而自豪的情怀,从而进一步揶揄了日下的世风。
这首诗起笔以拟人手法点题后,一气展示了过端午的特有环境与风物习俗,字里行间渗透着诗人的爱憎情感,语言清新而内涵丰富深刻。
创作背景
此诗收于《退休集》,此集收诗八百多首,集中之诗均作于绍熙三年(1192年)至开禧二年(1206)五月,是他晚年引退家居时所作。《端午独酌》之后的第六首诗《送章汉卿归宜城》作于嘉泰三年(1203年),《端午独酌》亦应作于此年。[2-3][4-5]
作者简介
杨万里(一一二七~一二○六),字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今属江西)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士,调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年(一一七○),召为国子博士(本集卷一三三《国子博士告词》注),迁太常博士、将作少监。出知漳州,改常州。淳熙六年(一一七九),提举广东常平茶盐(同上书《广东提举告词》注),寻除本路提点刑狱。召为尚左郎官。十二年以地震应诏上书,擢东宫侍读。十四年,迁秘书少监(同上书《秘书少监告词》注)。十五年,因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议,出知筠州。光宗即位,召为秘书监。绍熙元年(一一九○),兼实录院检讨官,会孝宗日历成,宰臣令他人为序,遂以失职丐去,出…… 查看杨万里详情