南溪早春
还家五度见春容,长被春容恼病翁。
高柳下来垂处绿,小桃上去末梢红。
卷帘亭馆酣酣日,放杖溪山款款风。
更入新年足新雨,去年未当好时丰。
南溪早春注释
- ①南溪:诗人故乡吉水塘村前一道小溪,诗人即筑室于溪畔。
- ②春容:犹言春光。
- ③恼:使烦恼。病翁:作者自指。
- ④酣酣(hān):艳盛貌。
- ⑤款款:徐徐柔和貌。
- ⑥好时丰:好年成。
南溪早春翻译
自还家园,五度见到春天的容貌,我病且老,常被娇艳的春光欺恼。
数缕下垂,高柳刚生嫩绿的叶片,几枝上伸,小桃初绽嫣红的花苞。
珠帘高卷,亭馆内融融春晖怡我心怀,拄杖出游,山水间款款春风令人醉倒。
新年早春时节恰逢春雨丰足,去年虽好,却难及今年兴荣。
南溪早春简介
《南溪早春》是南宋诗人杨万里创作的一首七言律诗。此诗为诗人晚年退职家居期间所作,首联扣合题目,概述还家五年来的景况;颔联写柳绿桃红的早春景色;颈联写衰翁在早春时节静居亭馆与漫步溪山的感受;尾联以春雨兆丰年收结。此诗用词通俗生动又富有理趣。
创作背景
此诗编在《退休集》,是作者晚年退职家居期间所作。作者于宋光宗绍熙五年(1194年)退职家居,据首句,诗当作于宋宁宗庆元五年(1199年)春。
作者简介
杨万里(一一二七~一二○六),字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今属江西)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士,调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年(一一七○),召为国子博士(本集卷一三三《国子博士告词》注),迁太常博士、将作少监。出知漳州,改常州。淳熙六年(一一七九),提举广东常平茶盐(同上书《广东提举告词》注),寻除本路提点刑狱。召为尚左郎官。十二年以地震应诏上书,擢东宫侍读。十四年,迁秘书少监(同上书《秘书少监告词》注)。十五年,因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议,出知筠州。光宗即位,召为秘书监。绍熙元年(一一九○),兼实录院检讨官,会孝宗日历成,宰臣令他人为序,遂以失职丐去,出…… 查看杨万里详情