五更过无锡县寄怀范参政尤侍郎
苏州欲见石湖老,到得苏州发更了。
锡山欲见尤梁溪,过却锡山元不知。
起来灵岩在何许,回首惠山亦无处。
人生万事不可期,怏然却向常州去。
五更过无锡县寄怀范参政尤侍郎注释
- ①范参政:指曾任参知政事的范成大。尤侍郎:指曾任礼部侍郎的尤袤(mào)。
- ②石湖老:指范成大,他晚年退居故乡吴郡(今江苏苏州)石湖,号石湖居士。
- ③发更早:船开得更早。
- ④锡山:即无锡的别称。尤梁溪:指尤袤,梁溪是无锡城西水名,源出惠山,这里以其居地称之。
- ⑤元:同“原”。
- ⑥灵台:疑指苏州城西南的灵岩山。
- ⑦惠山:在无锡城西,为江南名山。
- ⑧不可期:不可预料。
- ⑨怏然:郁郁不乐。常州:即今江苏省常州市。
五更过无锡县寄怀范参政尤侍郎翻译
原想路过苏州拜访石湖老,到得苏州上路又提早。
原想船过锡山拜访尤梁溪,行船已过了锡山原来不得知。
五更醒来不知灵台在哪儿?回首惠山也是不知在何处?
人生万事不可预期,闷闷不乐却向常州去。
五更过无锡县寄怀范参政尤侍郎赏析
“苏州欲见石湖老,到得苏州发更早。”开头两句追述“过无锡”以前的情事:原想路过苏州时去拜访石湖老人,可是到了苏州却因为出发比预期更早而未果。这里揭示出主观愿望和客观情况的矛盾。接下来两句,揽入本题:“锡山欲见尤梁溪,过却锡山元不知。”作者走的是水路,晚间行船,五更时过无锡,或因酣睡未醒,所以船虽已过其地而并不知。苏州欲见石湖而未能,无锡欲见梁溪而又错过。两处与预期的目的相左,正为结尾的感慨蓄势。以上四句,两两相对,“苏州”、“锡山”重复,“梁溪”、“石湖”相对,轻松洒脱中见出巧思。两处“欲见”而未见,引出“寄怀”。
“起来灵台在何许?回首惠山亦何处?”两句分承一二句与三四句,说五更后起来,不但苏州灵岩早已不知何所,就连无锡惠山也回首渺然了。这里透出一种怅然若失之感,是在两处“欲见”而未见的基础上再作一番渲染,使结尾的感慨更显得水到渠成。这两句也相对成文,笔致摇曳生姿。“人生万事不可期,怏然却向常州去。”第七句总束上文,发抒感慨,点明主旨;第八句是感慨的余波,既续点行程,又留下不尽的余味。从旅途中两次预期的行动没有实现,引申出“人生万事不可期”,似乎有些小题大做,实际上很可能是诗人胸中先就郁积了这一段感慨,旅途中的事情不过触发了这种感慨而已。
短篇七古,与长篇之纵横驰骤、开合变化、淋漓酣畅、雄奇豪放者不同,这首七古写得疏朗、洒脱,仿佛略不经意。全诗只八句,但前四句却像是长篇七古的开头,似乎下文还有一大段酣畅淋漓的描绘和抒情。而作者却在稍加渲染之后突然收笔。这样一种开头放,收尾急,中间几乎等于空白的写法,构成了这首短篇七古特有的韵味,使读者在感到突兀之余,去涵泳玩索寓于轻松流畅中的人生感喟。
创作背景
这首诗编在《朝天续集》,作于宋光宗绍熙元年(1190),作者路过无锡以后,因想到没有实现访友计划有感而作,通过寄怀朋友寄寓“人生万事不可期”的人生感叹。
作者简介
杨万里(一一二七~一二○六),字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今属江西)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士,调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年(一一七○),召为国子博士(本集卷一三三《国子博士告词》注),迁太常博士、将作少监。出知漳州,改常州。淳熙六年(一一七九),提举广东常平茶盐(同上书《广东提举告词》注),寻除本路提点刑狱。召为尚左郎官。十二年以地震应诏上书,擢东宫侍读。十四年,迁秘书少监(同上书《秘书少监告词》注)。十五年,因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议,出知筠州。光宗即位,召为秘书监。绍熙元年(一一九○),兼实录院检讨官,会孝宗日历成,宰臣令他人为序,遂以失职丐去,出…… 查看杨万里详情